aussitôt
відразу
Cela veut dire faire quelque chose immédiatement après un autre événement, sans attendre.
Визначення та значення
Французьке слово aussitôt найчастіше використовується як прислівник і має значення "негайно", "відразу" або "тут же". Воно вказує на те, що певна дія відбувається миттєво після іншої події.
Крім самостійного вживання, це слово є частиною сполучникової конструкції aussitôt que[?](vocabuo://word/aussitôt que), яка перекладається як "як тільки" або "щойно". Ця конструкція використовується для поєднання двох частин складного речення, де одна дія слідує одразу за іншою.
Граматика та походження слова
З граматичної точки зору aussitôt є прислівником (adverbe), тому воно ніколи не змінює свою форму за родами чи числами.
Слово утворилося шляхом поєднання двох частин:
- aussi, що в даному контексті походить від латинського "aliud sic" і означає "так само".
- tôt, що означає "рано".
Історично це слово означало "так само рано", що згодом розвинулося у значення "негайно" або "без затримки".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- immédiatement — негайно.
- tout de suite[?](vocabuo://word/tout de suite) — зараз же, відразу.
- sur-le-champ — негайно (дослівно: на полі).
- dès que[?](vocabuo://word/dès que) — як тільки (синонім до aussitôt que).
Антоніми:
Make “aussitôt” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle est partie aussitôt après l'annonce.adverb
Вона пішла відразу після оголошення.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad