VocabuoDictionaryGet the app
verb

capter

зловити

Recevoir ou prendre quelque chose, comme un signal, une information ou un message.

Визначення та значення

Capter — дієслово, що означає «вловлювати», «приймати» або «захоплювати»:

  • Уловлювати сигнал, звук чи світло: антена приймає радіосигнал, камера фіксує зображення.
  • Привертати увагу чи інтерес: захоплювати увагу слухачів.
  • Розуміти щось, розмовне значення: «второпати», «збагнути».
  • Перехоплювати або забирати щось, наприклад воду з джерела чи потік клієнтів.

Граматика та походження

Capter — перехідне дієслово першої групи на -er. У теперішньому часі: je capte, tu captes, il capte, nous captons, vous captez, ils captent.

Походить від латинського captare — «намагатися схопити, ловити».

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від значення:

  • saisir — «схоплювати» або «збагнути»; часто підкреслює саме розуміння.
  • recevoir — «отримувати», зокрема сигнал; не обов’язково означає його уловлювання.
  • attirer — «привертати», наприклад увагу.
  • comprendre — «розуміти»; нейтральніше за розмовне capter.

Антонім у значенні «не зрозуміти»:

  • ne pas comprendre — «не розуміти».

Поширені вирази та словосполучення

  • capter un signal — уловлювати сигнал.
  • capter l’attention — привертати увагу.
  • capter la lumière — уловлювати світло.
  • ne pas capter — розмовне «не розуміти» або «не мати сигналу» залежно від контексту.

Make “capter” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je n'arrive pas à capter le signal.verb

Я не можу зловити сигнал.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play