conclure
укладати · зробити висновок · дійти висновку
C’est finir quelque chose, comme une discussion ou un accord, après avoir réfléchi ou négocié.
Conclure (фр.) – дієслово, що означає "зробити висновок", "закінчити", "узгодити угоду" або "резюмувати".
Значення та пояснення
-
Зробити висновок
Вживається, коли підсумовують роздум, аргумент чи дискусію.
Приклад: conclure un raisonnement – зробити висновок з міркування. -
Закінчити, завершити щось (подію, переговори, угоду)
Використовується для опису завершення процесу чи підписання договору.
Приклад: conclure un accord – укласти угоду.
conclure un contrat – підписати договір.
Морфологічний склад
- Prefix : "con-" – від лат. "cum", що означає "разом, із".
- Radical : "-clure" – походить від латинського "claudere" (закривати).
Отже, буквально "конклуре" означає "зачиняти разом", тобто підводити підсумок або закріплювати угоду.
Синоніми французькою
- pour résumer (щоб підсумувати)
- terminer (завершувати)
- finir (закінчувати)
- arriver à un accord (досягти угоди)
- finaliser (завершувати)
Антоніми французькою (залежно від значення)
- commencer – починати
- démarrer – запускати
- ouvrir – відкривати (антонім від "clure", "закрити")
- rompre – розривати (якщо мова про угоду)
Підсумок
- Conclure означає або завершувати/підсумовувати аргументи, думки, або укладати/завершувати договір, угоду.
- Слово походить від ідеї "закривати", "печати", "затверджувати" щось усно чи письмово.
Make “conclure” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ils ont conclu un accord après plusieurs heures de négociation.verb
Вони уклали угоду після кількох годин переговорів.
Peux-tu conclure que cette hypothèse est correcte ?verb
Чи можеш ти зробити висновок, що ця гіпотеза правильна?
Elle a mis du temps à conclure que partir était la meilleure solution.verb
Їй знадобився час, щоб дійти висновку, що поїхати було найкращим рішенням.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad