verb

considérer

розглядати

Penser à quelque chose ou quelqu’un avec attention avant de prendre une décision.

considérer – французьке дієслово, яке перекладається українською як «обдумувати», «розглядати», «вважати».


Значення слова:

  1. Обдумувати, розглядати
    У цьому значенні дія полягає у уважному розгляді якоїсь ситуації, предмета чи питання. Наприклад:
    Je considère toutes les options. – Я розглядаю всі варіанти.
  2. Вважати, думати про когось/щось у певний спосіб
    В цьому випадку «considérer» використовується, щоб виразити думку або ставлення до чогось:
    Je considère cet homme comme un ami. – Я вважаю цю людину другом.

Частини слова:

  • con- – приставка, що часто означає "разом", "довкола"
  • sidérer – корінь, пов'язаний з іноді архаїчним значенням «здумувати» або «дивитися»

Синоніми:

  • розглядати (укр.)
  • оцінювати (укр.)
  • вважати (укр.)
  • examiner (фр.) – розглядати, перевіряти
  • réfléchir (фр.) – обдумувати

Антоніми:

Безпосередніх антонімів немає, проте можна виділити в значеннях:

  • ігнорувати (не звертати уваги)
  • забувати (утрачати увагу, пам'ять про щось)

Таким чином, considérer – це дієслово, яке описує процес уважного аналізу або визначення ставлення й думок щодо чогось.

Make “considérer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nous devons considérer différentes solutions.verb

Ми повинні розглянути різні рішення.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).