démarrer
завести
Action de mettre en marche une machine, un moteur ou de commencer une activité.
Слово démarrer французькою мовою означає "запускати", "починати" або "зрушувати з місця".
Значення
-
Розпочинати роботу машини, пристрою, двигуна
Наприклад, "démarrer une voiture" — "запускати автомобіль" (вмикати двигун).
Тут мається на увазі початок роботи механізму. -
Розпочинати якусь діяльність або процес
Наприклад, "démarrer un projet" — "починати проєкт", "démarrer une activité" — "розпочинати діяльність".
Частини слова
- dé- — приставка, що часто означає "зворотність дії" або "поворот". У цьому випадку означає саме початок або відокремлення чогось із стану спокою.
- marrer — у даному випадку це не окреме слово, а основа від "marrer", що історично пов’язано із запусками.
Синоніми
- commencer — починати.
- lancer — запускати.
- allumer — вмикати (залежно від контексту).
Антоніми
- arrêter — зупиняти, припиняти.
- stopper — зупиняти.
Таким чином, démarrer позначає початок дії, особливо запуск техніки чи активності. Це слово часто використовується у технічних, ділових і повсякденних контекстах.
Make “démarrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux démarrer la voiture maintenant.verb
Ти можеш завести машину зараз.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad