donc
тому · отже
Ce mot sert à montrer la conséquence ou la conclusion d’une idée ou d’une action.
Слово "donc" у французькій мові є сполучником, який означає "отже", "тому", "таким чином". Воно використовується для вираження висновку або для зв'язку між причиною та результатом у реченні. "Donc" допомагає підкреслити логічну поводження або підсумок, заснований на попередніх твердженнях.
Приклади використання:
- "Il pleut, donc je reste chez moi." (Йде дощ, отже я залишаюсь вдома.)
- "Elle a étudié toute la nuit, donc elle réussira l'examen." (Вона вчилась всю ніч, тому вона складе екзамен.)
Синоніми та відмінності:
-
Alors: Також означає "тоді" і "отже", однак "alors" переважно використовують для позначення переходу в часі або для надання додаткового пояснення.
- "Il est tard, alors nous devons partir." (Вже пізно, тому ми повинні піти.)
-
Ainsi: Має значення "отже" або "таким чином", але надає більш формальний відтінок. Часто використовується в письмовій мові та офіційних контекстах.
- "Il a beaucoup travaillé, ainsi il a réussi." (Він багато працював, отже, він досяг успіху.)
Отже, "donc" найчастіше вживається у розмовній мові та неформальних контекстах, тоді як "alors" і "ainsi" можуть використовуватися у більш формальних ситуаціях.
Make “donc” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu as beaucoup travaillé, donc tu mérites une pause.conjunction
Ти багато працював, тому ти заслуговуєш на перерву.
Donc nous allons au parc cet après-midi.conjunction
Отже, ми підемо до парку сьогодні після обіду.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad