noun

la douleur

біль

Sensation désagréable que l’on ressent quand on se fait mal ou quand quelque chose ne va pas dans le corps.

Слово: douleur

Мова: французька


Значення слова «douleur»

«Douleur» — це іменник жіночого роду у французькій мові, що означає болі́сть, біль, страждання.


Пояснення українською

  • Douleur — це відчуття фізичного або емоційного болю, дискомфорту, страждання.
  • У медичному контексті так називають будь-яке неприємне або болюче відчуття в тілі.
  • У перенесеному значенні — душевний біль, туга або смуток.

Частини слова

  • douleur походить від латинського dolor, що означає «біль».

Синоніми французькою

  • souffrance — страждання
  • peine — смуток, печаль
  • mal — біль
  • tourment — мука, муки

Синоніми українською

  • біль
  • страждання
  • мука
  • жаль
  • смуток (для переносного значення)

Антоніми

  • joie — радість (протилежність болю переведена через почуття)
  • plaisir — насолода
  • confort — комфорт

Приклади використання

  • Il ressent une douleur aiguë dans le dos.
    Він відчуває гострий біль у спині.

  • La douleur de la perte d'un être cher est très difficile à surmonter.
    Біль від втрати близької людини дуже важко подолати.


Якщо вам потрібна додаткова інформація або приклади, я із задоволенням допоможу!

Make “douleur” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Elle a une douleur au pied.noun

У неї біль у нозі.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).