empêcher
запобігати
C’est faire en sorte que quelque chose ne se produise pas ou arrêter quelqu’un de faire une action.
Слово "empêcher" у французькій мові означає "перешкоджати" або "запобігати". Вживається, коли мова йде про втручання в якийсь процес або дію з метою її зупинки або унеможливлення.
Наприклад:
- "Elle a essayé de m'empêcher de partir." (Вона намагалася завадити мені піти.)
Синоніми і відмінності:
-
Freiner: Зазвичай означає "гальмувати" і використовується в контексті того, щоб уповільнити щось або зменшити швидкість певного процесу. Зазвичай має більш легке значення у порівнянні з "empêcher".
-
Obstruer: Це слово означає "перешкоджати" або "блокувати", і має більш конкретне значення, пов'язане з фізичною перешкодою, наприклад, затор в дорозі.
-
Prévenir: Це слово має значення "запобігти" або "попередити". Воно може відображати ідею запобігання чомусь, зазвичай з метою уникнення проблем або небажаних наслідків.
Кожне з цих слів має своє специфічне вживання, тому вибір залежить від бажаного значення та контексту, в якому ви плануєте їх використовувати. "Empêcher" основно акцентує увагу на втручанні, щоб не дати чомусь відбутися, тоді як інші синоніми мають свої нюанси.
Make “empêcher” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il faut agir pour empêcher ce problème.verb
Треба діяти, щоб запобігти цій проблемі.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad