noun

la fois

раз

C’est un moment ou une occasion où quelque chose arrive ou se répète.

Слово "fois" у французькій мові означає "раз" і використовується для позначення кількості разів, коли відбулася певна подія чи дія. Це слово є важливим для усного й письмового мовлення, адже допомагає точно виражати час або частоту.

Основні варіанти використання слова "fois":

  1. Числам: "Je l'ai fait deux fois." (Я це зробив двічі.)
  2. Ідіоматичні вирази: "Une fois de plus" (ще раз) або "Tant de fois" (стільки разів).

Відмінності між синонімами:

  1. Moment: Означає "момент" або "мить", зазвичай використовується у більш специфічних контекстах, коли ви хочете підкреслити конкретний момент у часі, а не повторюваність дії.
  2. Occasion: Це слово також може позначати "случай" або "подія", звичайно використовуєтеся у контексті конкретного випадку, який більш унікальний чи надзвичайний, на відміну від загальної кількості разів.

Отже, "fois" акцентує увагу на кількості разів та повторюваності, в той час як "moment" і "occasion" мають більш специфічні значення, що стосуються певних ситуацій чи часів.

Make “fois” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Cette fois, nous gagnerons!noun

Цього разу ми переможемо!

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).