verb

gérer

керувати

gérer — французьке дієслово, яке означає «керувати», «управляти» або «розпоряджатися».

Значення

  1. Керувати чимось: управляти, організовувати певний процес, групу людей, підприємство тощо.
    Наприклад: gérer une entreprise — керувати підприємством.

  2. Вміло справлятися з проблемами або життєвими обставинами, розв’язувати складні ситуації.
    Наприклад: gérer un conflit — долати конфлікт.

Частини слова

  • Основа: gér-
  • Закінчення: -er (ознака інфінітива для дієслів першої групи у французькій мові)

Синоніми:

  • administrer — адмініструвати, керувати
  • diriger — очолювати, керувати
  • organiser — організовувати
  • manœuvrer — маневрувати, вміло керувати (у переносному значенні)

Антоніми:

  • mal gérer (погано керувати)
  • ignorer — ігнорувати, не враховувати
  • abandonner — покидати, залишати без управління

Отже, gérer означає мати контроль і відповідальність за щось, організовувати і добиватися правильного функціонування цього, а також розв’язувати труднощі.

Make “gérer” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Tu sais bien gérer ton temps.verb

Ти добре вмієш керувати своїм часом.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).