nounnounadjective

l’immobile

нерухомий

Qui ne bouge pas, qui reste toujours au même endroit.

Визначення та значення

Immobile — «нерухомий», «непорушний»: той, хто або що не рухається чи залишається на місці.

У переносному значенні може описувати щось незмінне, застигле або позбавлене розвитку.

Граматика та походження

Прикметник, що має однакову форму для чоловічого й жіночого роду: immobile. Множина — immobiles.

Походить від латинського immobilis: префікс im- виражає заперечення, а корінь пов’язаний із поняттям рухливості.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • fixe — нерухомий або закріплений; частіше підкреслює фіксоване положення.
  • immuable — незмінний; переважно про абстрактні поняття, а не про відсутність руху.
  • figé — застиглий; може вказувати на раптову нерухомість або відсутність розвитку.

Антоніми:

  • mobile — рухомий, здатний рухатися або змінювати положення.
  • mouvant — рухливий, мінливий; наголошує на русі або постійній зміні.

Поширені словосполучення

  • rester immobile — залишатися нерухомим.
  • rester immobile comme une statue — стояти нерухомо, як статуя.
  • regard immobile — нерухомий, застиглий погляд.

Make “immobile” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Une statue immobile attire le regard des passants.adjective

Нерухома статуя привертає погляд перехожих.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).