jeter

Визначення та значення

Дієслово jeter має кілька основних значень у французькій мові:

1. Кидати або метати: Переміщувати предмет у просторі, надаючи йому імпульс рукою (наприклад, кинути м'яч або камінь).
2. Викидати: Позбуватися чогось непотрібного, відправляти у сміття.
3. Спрямовувати (погляд, світло тощо): Використовується у сталих виразах, як-от jeter un coup d'œil — кинути погляд (швидко подивитися).
4. Видавати (звуки): Наприклад, jeter un cri — скрикнути, видати крик.
5. Розміщувати або закладати: Використовується в контексті будівництва або створення основи, наприклад, jeter les bases — закласти основи.
6. Кидатися (зворотна форма se jeter): Швидко рухатися в якомусь напрямку, кидатися на когось або у воду.

Граматика та походження слова

jeter — це дієслово першої групи (закінчується на -er). Воно має орфографічну особливість при відмінюванні: перед "німим" закінченням (яке не вимовляється) приголосна t подвоюється. Наприклад:

• je jette (я кидаю)
• tu jettes (ти кидаєш)
• ils jettent (вони кидають) Але у формах nous jetons та vous jetez пишеться одна літера t.

Етимологічно слово походить від латинського дієслова jactare, яке є інтенсивною формою від jacere (кидати).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• lancer↗ — метати, запускати.
• balancer↗ — розгойдувати або (розмовно) швиргати.
• projeter↗ — проектувати, викидати вперед.
• abandonner↗ — залишати, покидати.
• rejeter↗ — відкидати, вивергати.

Антоніми:

• ramasser↗ — підбирати, збирати.
• garder↗ — зберігати, тримати.
• retenir↗ — утримувати.
• recevoir↗ — отримувати, приймати.