justement
саме
Ce mot sert à montrer que quelque chose arrive au bon moment ou pour insister sur la précision d’un fait.
Слово: justement
Мовa: французька
Значення
Justement — це прислівник, який використовується у французькій мові, щоб підкреслити точність або правильність чогось. Воно може означати:
-
Саме так; власне; якраз
Коли хочуть підкреслити, що щось відбувається точно у той момент або саме так, як потрібно.
Приклад:
C'est justement ce que je voulais dire. — Саме те, що я хотів сказати. -
З огляду на це; до речі
Використовується, щоб вказати на логічний підсумок або пов’язати ідеї.
Приклад:
Justement, parlons-en. — До речі, поговоримо про це.
Частини слова
- juste — означає "правильний", "точний", "справедливий"
- суфікс -ment — утворює прислівник, аналог українського суфікса "-о" або "-е"
Таким чином, justement буквально означає щось на кшталт "правильно", "точно".
Синоніми (французькою)
- exactement (точно)
- précisément (саме, точно)
- correctement (правильно, коректно)
Антоніми
- inexactement (не точно)
- incorrectement (неправильно)
Українською:
justement можна перекласти як «саме», «власне», «якраз» або «до речі» в залежності від контексту. Це слово часто використовується для точного вираження думки чи підтвердження дотичності теми.
Підсумок:
Justement — це французьке прислівник, що служить для позначення точності, правильності чи підкреслення логічного зв’язку у реченні.
Make “justement” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je voulais justement te parler.adverb
Я саме хотів з тобою поговорити.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad