mentir
брехати
Dire quelque chose qui n'est pas vrai pour tromper quelqu'un.
Слово mentir французькою означає брехати.
Значення
Mentir — це дієслово, що позначає дію навмисного повідомлення неправди, свідомого вливання недостовірної інформації. Тобто, коли хтось говорить щось, що не відповідає істині.
Частини слова
- mentir походить від латинського "mentiri", що означає "брехати" або "сказати неправду".
Синоніми (français)
- dire un mensonge — сказати неправду
- tromper — обманювати
- falsifier — фальсифікувати (вживається у більш формальному контексті)
Антоніми французькою
- dire la vérité — говорити правду
- avouer — визнавати, говорити правду
Значення в українському контексті
Mentir відповідає слову брехати в українській мові — усвідомлено давати неправдиву інформацію.
Якщо брати більш загально - слово позначає дію, пов’язану з недостовірністю і ненадійністю інформації, яку поширює людина. Це тема важлива і часто обговорюється в психології, етиці, соціології.
Make “mentir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu ne devrais jamais mentir à tes amis.verb
Тобі ніколи не слід брехати своїм друзям.
Tu peux dire la vérité au lieu de mentir.verb
Ти можеш сказати правду замість того, щоб брехати.
Tu dois éviter de mentir aux autres.verb
Тобі слід уникати того, щоб брехати іншим.
Pourquoi est-ce qu’il a menti hier soir ?verb
Чому він збрехав учора ввечері?
Elle regrette d’avoir menti à sa mère.verb
Вона шкодує, що збрехала своїй матері.
Ils ont appris qu’il ne faut pas mentir pour obtenir quelque chose.verb
Вони дізналися, що не можна брехати, щоб чогось досягти.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad