paraître

Слово: paraître

Мова: французька

---

Значення слова paraître:

1. Виявлятися, з’являтися, бути видимим
   Це дієслово означає процес появи чогось на очах, створення враження, якесь виникнення у видимому світі.
   Приклад:
   Le soleil paraît à l’horizon. — Сонце з’являється на горизонті.

2. Здаватися, виглядати (про поведінку, вигляд, характер)
   Тут вживається в значенні того, як виглядає або яке враження справляє людина або явище. Тобто зовнішнє сприйняття або уявлення про що-небудь.
   Приклад:
   Il paraît fatigué. — Він здається стомленим.

---

Частини слова:

• передфікс para- — може означати "поблизу", "близько", але у цьому випадку просто є частиною дієслова; часто використовується в багатьох іншомовних словах (паралель, параметр тощо).
• корінь -ître походить від латинського parēre, що означає "з’являтися", "очевидно бути".

---

Синоніми:

• apparaître — з’являтися, виникати (лягше вживати як синонім першого значення)
• se montrer — показуватися
• sembler — здаватися (у значенні "виглядати")
• disparaître — зникати (антонім до "з’являтися")

---

Антонім:

• disparaître — зникати, переставати бути видимим
• dissimuler — приховувати

---

Отже, paraître — це французьке дієслово, що описує виникнення, появу або враження про щось; водночас використовується для опису зовнішнього сприйняття або зовнішнього вигляду людини чи речі.