le pied

pied (фр.) — «нога» або «ступня» українською мовою

---

Значення

1. Pied у французькій мові означає:

• Частина тіла людини або тварини, що знаходиться внизу, служить опорою та для ходьби — «нога» або «ступня».

2. У деяких контекстах pied також може означати:

• Мірну одиницю довжини в англосаксонській системі вимірювання (foot, що приблизно дорівнює 30,48 см).

---

Етимологія

Слово походить від латинського pes, pedis, що означає «нога».

---

Частини слова

• У французькій дуже поширені похідні від pied, наприклад:
  • pied — нога/ступня
  • pied-à-terre — тимчасове житло, «нога на землі» (переносне значення)
  • pied de page — підрядок (нижній колонтитул на сторінці)

---

Синоніми (у переносному або менш точному значенні)

• jambe — нога (баснословно вся нога від стегна і до пальців)
• empied або «support» (опора, основа), якщо використовується в переносному значенні

---

Антоніми

• Для буквального значення «ступня» у французькій прямого антоніма немає, бо це назва частини тіла.
• Якщо говорити про вимір, то антонім може бути «haut» (високий) у вигляді контрасту: п’ятка - верхня частина leg.

---

Приклади в реченнях

• J’ai mal au pied après la randonnée.
  — В мене болить нога після похід.

• Un pied de porche
  — основа портика

---

Таким чином, pied — це перш за все «нога/ступня», а також одиниця довжини чи елемент конструкції у певних контекстах.