puis
потім
Ce mot sert à dire qu’une action arrive après une autre dans le temps.
Слово "puis" у французькій мові вживається як сполучник і означає "потім" або "згодом". Воно використовується для зазначення послідовності в часовому або логічному відношенні, для переходу до наступної дії або події.
Приклади використання:
- "Je vais au marché, puis je rentre à la maison." (Я йду на ринок, потім повертаюся додому.)
- "Elle a étudié, puis elle a passé l'examen." (Вона вчилася, потім здала екзамен.)
Синоніми та відмінності:
-
́Après: Цей термін також означає "після" і може використовуватися у подібних контекстах, однак він часто акцентує більше на часовій точці, в той час як "puis" натякає на відносну послідовність дій.
- "Après le repas, nous sommes sortis." (Після їжі ми вийшли.) – тут акцент на чизь близька до конкретної дії, яка відбувалася.
-
Ensuite: Це слово також має значення "згодом" і часто вживається в тому ж контексті. Однак "ensuite" може звучати трохи формальніше.
- "Nous avons regardé un film, et ensuite nous avons discuté." (Ми подивилися фільм, а потім обговорили його.) – зазначає сценарії наступних дій, зазвичай у більш офіційному або структурованому контексті.
Отже, хоча "puis", "après" і "ensuite" можуть мати схоже значення, кожне з цих слів має свої нюанси використання, які нужно брати до уваги залежно від контексту.
Make “puis” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Va au marché, puis rentre vite à la maison.adverb
Іди на ринок, потім швидко повертайся додому.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad