conjunction

puisque

оскільки

Ce mot sert à donner une raison ou une cause pour expliquer quelque chose.

Puisque — це французьке слово, яке перекладається українською як "оскільки", "з огляду на те що", "враховуючи, що".

Значення:

  1. Оскільки, бо, через те що – слово використовується для введення причини або пояснення того, чому щось відбувається. Приблизно еквівалентне українському сполучнику "оскільки".

    Приклад:
    Puisque tu es là, aide-moi. — Оскільки ти тут, допоможи мені.

  2. З огляду на те що, враховуючи, що — іноді використовують, щоб звернути увагу на певний факт чи відому інформацію, що виправдовує певні дії або рішення.

Частини слова:

  • Puis — старовинна форма, пов’язана зі словом "потім", але самостійно тут не виступає;
  • -que — сполучник, що утворює підрядні речення.

Синоніми:

  • car (бо)
  • parce que (тому що)
  • étant donné que (зважаючи на те що)

Антоніми:

  • malgré que (незважаючи на те що) — протилежний за змістом, але не точний антонім.
  • cependant (однак, та все ж)

Таким чином, puisque — це причиново-логічний сполучник у французькій мові, який вказує на обставину або факт, що є підставою для дії/висловлення у головному реченні.

Make “puisque” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Je reste ici puisque tu as besoin d'aide.conjunction

Я залишаюся тут, оскільки тобі потрібна допомога.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).