puisque
оскільки
Ce mot sert à donner une raison ou une cause pour expliquer quelque chose.
Puisque — це французьке слово, яке перекладається українською як "оскільки", "з огляду на те що", "враховуючи, що".
Значення:
-
Оскільки, бо, через те що – слово використовується для введення причини або пояснення того, чому щось відбувається. Приблизно еквівалентне українському сполучнику "оскільки".
Приклад:
Puisque tu es là, aide-moi. — Оскільки ти тут, допоможи мені. -
З огляду на те що, враховуючи, що — іноді використовують, щоб звернути увагу на певний факт чи відому інформацію, що виправдовує певні дії або рішення.
Частини слова:
- Puis — старовинна форма, пов’язана зі словом "потім", але самостійно тут не виступає;
- -que — сполучник, що утворює підрядні речення.
Синоніми:
- car (бо)
- parce que (тому що)
- étant donné que (зважаючи на те що)
Антоніми:
- malgré que (незважаючи на те що) — протилежний за змістом, але не точний антонім.
- cependant (однак, та все ж)
Таким чином, puisque — це причиново-логічний сполучник у французькій мові, який вказує на обставину або факт, що є підставою для дії/висловлення у головному реченні.
Make “puisque” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je reste ici puisque tu as besoin d'aide.conjunction
Я залишаюся тут, оскільки тобі потрібна допомога.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad