verbverb

ressentir

відчувати

C’est percevoir une émotion ou une sensation en soi, comme la joie, la tristesse ou la douleur.

Ressentir – французьке дієслово, яке можна перекласти українською як «відчувати» або «відчувати емоції».

Значення:

  1. Фізичне або емоційне відчуття – коли людина відчуває щось всередині себе, наприклад, біль, радість, сум або інші емоції.
    • Приклад: Je ressens de la joie – Я відчуваю радість.
  2. Відчути на собі вплив чогось (наприклад, наслідки подій, обставин).
    • Приклад: Le pays ressent les effets de la crise – Країна відчуває наслідки кризи.

Частини слова:

  • re- – префікс, який часто означає повторення або підсилення дії;
  • sentir – основне дієслово, що означає "відчувати", "сприймати".

Синоніми:

  • percevoir – сприймати;
  • éprouver – відчувати;
  • sentir – відчувати (у ширшому значенні).

Антоніми:

  • ignorer – ігнорувати, не помічати;
  • ne pas ressentir – не відчувати.

Підсумок:

Ressentir використовується, коли йдеться про глибокі, інтимні або інтенсивні відчуття, як емоційні, так і фізичні. Це більш сильне або усвідомлене відчуття у порівнянні з простим sentir.

Make “ressentir” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Nous pouvons ressentir l'émotion dans sa voix.verb

Ми можемо відчути емоцію в його голосі.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).