preposition
sans
без
Ce mot indique l'absence de quelque chose ou de quelqu’un.
Французьке слово "sans" перекладається як "без". Воно використовується для вираження відсутності чогось або позначення стану, в якому щось відсутнє.
Наприклад:
- "sans sucre" означає "без цукру",
- "sans doute" означає "без сумніву" або "напевне".
Синоніми і різниця:
- Sans - це стандартний спосіб позначення відсутності чогось. Його вживають у практично всіх контекстах.
- Dépourvu de - це більш формальне вираження, яке також означає "позбавлений" чогось. Воно частіше використовується в письмовій формі або у формальних ситуаціях. Наприклад, "dépourvu de sentiments" (позбавлений почуттів).
- Privé de - означає "позбавлений чогось". Це вираження може мати більш емоційний або юридичний відтінок. Наприклад, "privé de libertés" (позбавлений свободи).
У загальному "sans" є найнепомітнішим і найширше використовуваним варіантом для передачі концепції "без".
Make “sans” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle est partie sans prévenir.preposition
Вона пішла без попередження.
Je prends du café sans sucre.preposition
Я п'ю каву без цукру.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad