le seul
наодинці
Quand une personne n'est pas avec d'autres personnes ou n'a personne autour d'elle.
Слово "seul" у французькій мові означає "один" або "усамітнений". Воно може використовуватися для опису як самотності, так і стану самого по собі. Наприклад, "Je suis seul" перекладається як "Я один" або "Я сам".
Є кілька відтінків значення, а також синонімів:
-
Seul: Як уже згадувалося, вказує на його одиночність. Може бути як у фізичному (бути єдиною особою у приміщенні), так і в психологічному (відчувати самотність) плані.
-
Solitaire: Це слово означає "самітник" або "одинак" і має більш емфатичний зміст, часто пов'язане із самозаглибленням або усамітненням за власним вибором.
-
Unique: Означає "унікальний" або "єдиний" у своєму роді. Використовується, щоб підкреслити відмінність, а не самотність, наприклад, щось, що не має аналогів.
-
L’unique: Сказане в контексті щось "унікальне" у позитивному світлі. Це може також використовуватися для підкреслення чогось дуже важливого або необхідного – наприклад, "l'unique solution" (єдине рішення).
Отже, слово "seul" використовується для опису стану самотності, який може бути бажаним чи небажаним, тоді як інші синоніми можуть наголошувати різні відтінки самотності чи унікальності.
Make “seul” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Un enfant ne devrait pas rester seul trop longtemps.adjective
Дитина не повинна залишатися наодинці надто довго.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad