tenir

tenir — французьке дієслово, яке означає тримати, утримувати, мати щось у руках або бути відповідальним за щось.

---

Значення

1. Тримати, утримувати в руках
   Наприклад, "tenir un stylo" — тримати ручку.
   Тут слово означає фізичну дію — захоплення або утримання чогось.

2. Утримувати, підтримувати, зберігати
   Наприклад, "tenir une promesse" — дотримувати обіцянку, "tenir sa parole" — стояти на своєму слові. Тут значення переносне: зберігати обіцянку, вести себе відповідально.

3. Мати (предмет, позицію, становище)
   Наприклад, "tenir un magasin" — володіти магазином, "tenir un rôle" — виконувати роль.

4. Означати, важити (іноді використовується в переносному смислі).

---

Частини і форма

• origine: дієслово похідне від латинського tenere — утримувати.
• числа і часи: неправильний дієслово, змінюється за часами (je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent).

---

Синоніми

• maintenir — підтримувати, утримувати.
• garder — зберігати, тримати.
• avoir — мати (деякі значення).

---

Антоніми

• lâcher — відпускати, розпускати.
• perdre — втрачати.

---

Коротко

tenir — важливе дієслово у французькій мові з низкою значень, пов’язаних із утриманням чогось як у фізичному, так і в переносному сенсі.