le vide

Визначення та значення

Vide — французьке слово, яке має кілька значень.

Як прикметник:

• Порожній, незаповнений: кімната без людей, пляшка без вмісту.
• Позбавлений змісту, беззмістовний: слова чи розмова, що не виражають важливих думок.

Як іменник:

• Порожнеча, пустота: відсутність людей, речей або змісту.
• Вакуум: простір із дуже низьким тиском газу.
• Прірва, порожній простір унизу: наприклад, під час падіння з висоти.

Граматика та походження

Прикметник vide має однакову форму в чоловічому й жіночому роді; множина — vides.

Іменник le vide — чоловічого роду.

Слово походить від латинського vocīvus — «порожній, незайнятий».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• vacant ↗ — «вільний, незайнятий»; зазвичай про місце чи посаду, а не про відсутність вмісту.
• creux ↗ — «порожнистий»; наголошує на порожнині всередині або, переносно, на браку змісту.
• néant ↗ — «небуття, ніщо»; сильніше й абстрактніше за іменник vide.

Антоніми:

• plein ↗ — «повний», протилежність до порожнього.
• rempli ↗ — «заповнений»; підкреслює, що щось наповнили.

Поширені вирази та сполучення

• une bouteille vide ↗ — порожня пляшка.
• une pièce vide ↗ — порожня кімната.
• faire le vide ↗ — створити вакуум; також очистити простір або думки.
• tomber dans le vide ↗ — падати в порожнечу, у прірву.
• un sentiment de vide ↗ — відчуття порожнечі.