verb
abfliegen
uzletjeti
Es bedeutet, dass ein Flugzeug vom Boden nach oben startet und in die Luft geht.
Definicija i značenje
abfliegen znači:
-
odletjeti, poletjeti i napustiti mjesto
- Der Vogel fliegt ab. — Ptica odljeće.
- Das Flugzeug fliegt um 10 Uhr ab. — Zrakoplov polijeće u 10 sati.
-
odletjeti zrakoplovom, otputovati zrakoplovom
- Wir fliegen morgen nach Berlin ab. — Sutra letimo za Berlin.
Glagol naglašava odlazak ili početak leta, a ne samo činjenicu da se nešto nalazi u zraku.
Gramatika i podrijetlo riječi
abfliegen je nepravilan, rastavljivi glagol:
U glavnoj se rečenici prefiks ab- odvaja od glagola:
- Das Flugzeug fliegt um 8 Uhr ab. — Zrakoplov polijeće u 8 sati.
U infinitivu i perfektu prefiks ostaje spojen:
- Das Flugzeug wird abfliegen. — Zrakoplov će poletjeti.
- Das Flugzeug ist abgeflogen. — Zrakoplov je odletio.
Riječ je sastavljena od:
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- wegfliegen — odletjeti; naglašava udaljavanje ili odlazak, dok abfliegen često označava planirani polazak, osobito zrakoplova.
- starten — uzletjeti, početi let; češće se odnosi na sam čin uzlijetanja, dok abfliegen može značiti i jednostavno otputovati zrakoplovom.
- losfliegen — krenuti letjeti, poletjeti; zvuči nešto općenitije i razgovornije.
Antonimi
- ankommen — stići; označava dolazak, suprotno od odlaska.
- landen — sletjeti; označava završetak leta, suprotno od polijetanja.
- eintreffen — prispjeti, stići; formalniji izraz za dolazak.
Uobičajene fraze i kolokacije
Make “abfliegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Flugzeug fliegt bald ab.verb
Zrakoplov će uskoro uzletjeti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad