antworten
odgovoriti
Etwas sagen oder schreiben, wenn jemand eine Frage stellt oder etwas wissen will.
Definicija i značenje
antworten znači odgovoriti, odgovarati ili uzvratiti odgovorom.
Koristi se kada osoba odgovara na pitanje, poruku, izjavu ili nekome izravno odgovara:
- Ich antworte auf die Frage. – Odgovaram na pitanje.
- Sie antwortet ihrem Freund. – Ona odgovara svom prijatelju.
- Er hat nicht geantwortet. – Nije odgovorio.
U prenesenom smislu može značiti i uzvratiti na nešto ili reagirati na određeni poticaj.
Važna razlika:
- jemandem antworten – odgovoriti nekome; glagol traži dativ
- auf eine Frage antworten – odgovoriti na pitanje
- eine Frage beantworten – odgovoriti na pitanje, odnosno dati rješenje ili informaciju; ovdje se koristi glagol beantworten s akuzativom
Gramatika i podrijetlo riječi
antworten je pravilan, slab glagol.
Osnovni oblici:
- infinitiv: antworten
- prezent, 3. lice jednine: antwortet
- preterit: antwortete
- perfekt: hat geantwortet
Primjer konjugacije u prezentu:
- ich antworte
- du antwortest
- er/sie/es antwortet
Najčešće se upotrebljava s prijedlogom auf i akuzativom:
- auf eine Frage antworten – odgovoriti na pitanje
- auf eine Nachricht antworten – odgovoriti na poruku
Može se upotrebljavati i s osobom u dativu:
- jemandem antworten – odgovoriti nekome
Riječ je povezana s imenicom die Antwort [?](vocabuo://word/Antwort], koja znači „odgovor”. Povijesno je povezana s idejom uzvraćanja na izrečeno pitanje ili izjavu.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- erwidern – uzvratiti riječima ili odgovoriti; često zvuči književnije ili formalnije od antworten
- reagieren – reagirati; šire je značenje jer ne mora nužno uključivati verbalni odgovor
- entgegnen – uzvratiti ili odgovoriti, često u raspravi ili polemici
- beantworten – odgovoriti na pitanje, problem ili zahtjev; za razliku od antworten, obično ima izravni akuzativni objekt: eine Frage beantworten
Antonimi
- fragen – pitati; suprotno od odgovaranja jer označava postavljanje pitanja
- schweigen – šutjeti; označava izostanak odgovora
- ignorieren – ignorirati; namjerno ne reagirati ili ne odgovoriti
Uobičajene fraze i kolokacije
Make “antworten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich antworte auf deine Frage.verb
Odgovaram na tvoje pitanje.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad