VocabuoDictionaryGet the app
verb

arbeiten

raditi

Etwas tun, um ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu erfüllen, oft auch um Geld zu verdienen.

Definicija i značenje

arbeiten znači:

  1. raditi, obavljati posao

    • Ich arbeite in einem Büro. – Radim u uredu.
    • Sie arbeitet jeden Tag. – Ona radi svaki dan.

  2. baviti se nečim ili raditi na nečemu

    • Er arbeitet an einem Projekt. – Radi na projektu.
    • Wir arbeiten an einer Lösung. – Radimo na rješenju.

  3. funkcionirati, raditi – za strojeve, uređaje ili sustave

    • Die Maschine arbeitet gut. – Stroj dobro radi.
    • Der Computer arbeitet langsam. – Računalo radi sporo.

  4. obrađivati ili prerađivati nešto

    • Das Holz wird von Hand gearbeitet. – Drvo se ručno obrađuje.

Gramatika i podrijetlo riječi

arbeiten je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv: arbeiten
  • prezent, 3. lice jednine: arbeitet
  • perfekt: hat gearbeitet
  • preterit: arbeitete
  • particip II: gearbeitet

Glagol se upotrebljava bez povratne zamjenice:

  • Ich arbeite heute. – Danas radim.

Često se upotrebljava s prijedlogom an i dativom kada znači „raditi na nečemu”:

  • Sie arbeitet an einem Buch. – Ona radi na knjizi.

Riječ je povezana s imenicom die Arbeit , koja znači „rad” ili „posao”. Potječe od starovisokonjemačkog oblika arabeit, a izvorno je označavala trud, napor ili naporan posao.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • tätig sein – biti aktivan ili zaposlen; širi izraz od arbeiten i ne mora nužno označavati konkretan posao.
  • schaffen – raditi ili stvarati; često naglašava uspješno izvršavanje ili stvaranje nečega.
  • jobben – raditi povremeni ili pomoćni posao, najčešće studentski ili honorarni.
  • beschäftigt sein – biti zaposlen ili zauzet; više opisuje stanje nego samu radnju rada.
  • wirken – djelovati ili imati učinak; u određenim kontekstima može značiti i „raditi”, osobito za lijekove, sile ili uređaje.

Antonimi

  • ruhen – odmarati se ili mirovati; suprotno od rada u smislu fizičke ili profesionalne aktivnosti.
  • faulenzen – ljenčariti i namjerno ne raditi.
  • stillstehen – stajati, biti zaustavljen ili ne funkcionirati; antonim je osobito kada arbeiten znači „funkcionirati”.
  • aufhören – prestati; označava prekid rada, a ne nužno trajno stanje nerada.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • bei einer Firma arbeiten – raditi u nekoj tvrtki
  • an einem Projekt arbeiten – raditi na projektu
  • hart arbeiten – teško ili marljivo raditi
  • viel arbeiten – mnogo raditi
  • zu Hause arbeiten – raditi kod kuće
  • in Vollzeit arbeiten – raditi puno radno vrijeme
  • in Teilzeit arbeiten – raditi nepuno radno vrijeme
  • selbstständig arbeiten – raditi samostalno
  • an einer Aufgabe arbeiten – raditi na zadatku
  • Das funktioniert nicht. – To ne radi; u ovom se značenju često upotrebljava funktionieren , a ne arbeiten.

Make “arbeiten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich arbeite jeden Tag.verb

Ja radim svaki dan.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play