VocabuoDictionaryGet the app
verb

ausleihen

posuditi

Etwas für eine bestimmte Zeit von jemand anderem bekommen und es später wieder zurückgeben.

Definicija i značenje

ausleihen znači:

  1. posuditi nešto od nekoga – uzeti nešto na određeno vrijeme i kasnije vratiti

    • Ich leihe mir ein Buch aus. – Posuđujem knjigu.
    • Sie hat sich ein Fahrrad ausgeliehen. – Posudila je bicikl.

  2. posuditi nekome nešto – dati nešto drugoj osobi na korištenje, uz očekivanje povrata

    • Ich leihe dir mein Fahrrad aus. – Posuđujem ti svoj bicikl.
    • Die Bibliothek leiht Bücher aus. – Knjižnica posuđuje knjige.

Značenje se prepoznaje iz padeža i konteksta:

  • sich etwas ausleihen = posuditi nešto od nekoga
  • jemandem etwas ausleihen = posuditi nešto nekome

Gramatika i podrijetlo riječi

ausleihen je odvojivi glagol:

  • infinitiv: ausleihen
  • prezent, 3. lice jednine: leiht aus
  • preterit: lieh aus
  • perfekt: hat ausgeliehen

Primjeri:

  • Er leiht sich einen Film aus. – On posuđuje film.
  • Er hat sich einen Film ausgeliehen. – On je posudio film.

Sastoji se od prefiksa aus i glagola leihen , koji znači „posuditi” ili „dati na posudbu”. Prefiks aus ovdje označava davanje nečega iz neke zbirke ili zalihe, primjerice iz knjižnice.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • entleihen – posuditi, uglavnom u formalnijem ili književnom jeziku; često se upotrebljava za posuđivanje iz knjižnice ili arhiva.
  • borgen – posuditi ili pozajmiti; češće u svakodnevnom govoru. Za razliku od ausleihen , može zvučati manje precizno jer se koristi i za posuđivanje novca.
  • verleihen – dati nekome nešto na posudbu. Za razliku od ausleihen , najčešće naglašava perspektivu osobe ili ustanove koja daje predmet.

Antonimi

  • zurückgeben – vratiti posuđeni predmet; suprotna radnja od uzimanja nečega na posudbu.
  • behalten – zadržati, ne vratiti ili nastaviti imati nešto kod sebe.

Česte fraze i kolokacije

  • sich ein Buch ausleihen – posuditi knjigu
  • sich einen Film ausleihen – posuditi film
  • sich ein Fahrrad ausleihen – posuditi bicikl
  • ein Auto ausleihen – posuditi automobil
  • jemandem etwas ausleihen – posuditi nekome nešto
  • aus der Bibliothek ausleihen – posuditi iz knjižnice

Make “ausleihen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir leihen uns ein Buch aus der Bibliothek aus.verb

Mi posuđujemo knjigu iz knjižnice.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play