verb

backen

peći

Etwas im Ofen durch Hitze garen, meist um Brot, Kuchen oder ähnliches herzustellen.

backen znači peći, osobito pripremati kruh, kolače, kekse ili druga jela u pećnici.

Primjeri značenja:

Peći tijesto ili pekarske proizvode
- Brot backen – peći kruh
- einen Kuchen backen – peći kolač
- Plätzchen backen – peći kekse
Pripremati hranu pečenjem u pećnici
- Die Kartoffeln backen im Ofen. – Krumpiri se peku u pećnici.

U prenesenom, razgovornom izrazu sich etwas darauf backen znači biti pretjerano ponosan na nešto ili sam sebi pridavati preveliku važnost.

backen je glagol.

Oblici bäckt i buk tradicionalni su i češći u standardnom jeziku, dok su backt i backte također pravilni i vrlo rašireni.

Primjer konjugacije u prezentu:

Riječ potječe od starovisokonjemačkog bahhan , a povezana je s riječju Bäcker , što znači pekar.

im Ofen zubereiten – pripremiti u pećnici; širi izraz koji ne mora označavati samo tijesto
braten – peći ili pržiti, najčešće meso; za razliku od backen, obično se ne odnosi na kruh i kolače
kochen – kuhati; općenitiji glagol za pripremu hrane u vodi ili na toplini, a ne posebno za pečenje u pećnici

Ne postoji savršen izravni antonim za backen. Ovisno o kontekstu, suprotno može biti:

Brot backen – peći kruh
einen Kuchen backen – peći kolač
Kekse backen – peći kekse
im Ofen backen – peći u pećnici
selbst gebacken – domaće, vlastoručno pečeno
sich etwas darauf backen – biti pretjerano ponosan na nešto, „praviti od toga veliku stvar“

Make “backen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir backen heute einen Kuchen.verb

Danas pečemo kolač.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).