VocabuoDictionaryGet the app
verb

baden

kupati se

Sich mit dem Körper ins Wasser begeben, um sich zu waschen oder zu entspannen.

Definicija i značenje

baden je njemački glagol koji znači:

  1. kupati se, močiti se u vodi
    Odnosi se na kupanje u kadi, jezeru, moru ili bazenu.

    • Ich bade im See. – Kupam se u jezeru.
    • Das Kind badet in der Wanne. – Dijete se kupa u kadi.

  2. kupati nekoga ili nešto
    Može se upotrebljavati i za pranje djeteta ili životinje.

    • Sie badet das Baby. – Ona kupa bebu.

  3. prenesenо: biti potpuno okružen ili uronjen u nešto

    • Die Stadt badet im Sonnenlicht. – Grad je okupan sunčevom svjetlošću.
    • Er badet in Geld. – On pliva u novcu, odnosno vrlo je bogat.

Glagol baden ne znači prvenstveno „plivati”; za to se upotrebljava glagol {schwimmen} . Naglasak je kod glagola baden na kupanju ili opuštanju u vodi.

Gramatika i podrijetlo riječi

baden je pravilan, odnosno slab glagol.

  • infinitiv: baden
  • prezent: ich bade, du badest, er/sie badet
  • preterit: badete
  • perfekt: hat gebadet
  • particip II: gebadet

Može se upotrebljavati:

  • bez objekta: Wir baden im Meer. – Kupamo se u moru.
  • s izravnim objektom: Die Mutter badet das Kind. – Majka kupa dijete.
  • povratno: Ich bade mich. – Kupam se.
    U svakodnevnom se jeziku često kaže jednostavno Ich bade.

Riječ je povezana s imenicom {das Bad} , koja znači „kupka”, „kupaonica” ili „lječilište”. Potječe od starovisokonjemačkog oblika badōn, povezanog s vodom i kupanjem.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • {sich waschen} – oprati se; širi pojam koji ne mora uključivati uranjanje u vodu.
  • {schwimmen} – plivati; naglasak je na kretanju kroz vodu, a ne na kupanju.
  • {duschen} – tuširati se; odnosi se na pranje pod mlazom vode.
  • {baden gehen} – ići se kupati; razgovorniji izraz za odlazak na kupanje.

Antonimi

Glagol baden nema pravi, izravni antonim. Ovisno o kontekstu, suprotna radnja može biti:

  • {sich anziehen} – odjenuti se, osobito kao suprotnost skidanju odjeće radi kupanja.
  • {trocknen} – osušiti se, kao radnja nakon kupanja.

Česti izrazi i kolokacije

  • {im Meer baden} – kupati se u moru
  • {im See baden} – kupati se u jezeru
  • {in der Badewanne baden} – kupati se u kadi
  • {ein Kind baden} – okupati dijete
  • {ein Tier baden} – okupati životinju
  • {baden gehen} – ići se kupati
  • {in Geld baden} – plivati u novcu, biti vrlo bogat
  • {im Sonnenlicht baden} – biti obasjan sunčevom svjetlošću

Make “baden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir baden im See.verb

Mi se kupamo u jezeru.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play