VocabuoDictionaryGet the app
verb

bauen

graditi

Etwas aus einzelnen Teilen herstellen oder errichten, zum Beispiel ein Haus oder eine Brücke.

Definicija i značenje

bauen je njemački glagol koji prvenstveno znači graditi, sagraditi ili konstruirati.

  1. Graditi ili konstruirati nešto

    • Sie bauen ein Haus. – Oni grade kuću.
    • Može se odnositi na zgrade, ceste, mostove, strojeve i druge objekte.

  2. Uzgojiti ili saditi

    • Die Bauern bauen Weizen an. – Poljoprivrednici uzgajaju pšenicu.
    • U ovom se značenju često upotrebljava izvedenica .

  3. Oslanjati se na nekoga ili nešto

    • U izrazu znači računati na nekoga, uzdati se u nekoga.
    • Ich baue auf dich. – Računam na tebe.

  4. Napraviti glupost ili pogrešku, u razgovornom jeziku

    • Izraz znači napraviti glupost, zabrljati ili prouzročiti problem.

Gramatika i podrijetlo riječi

bauen je pravilan, slab glagol.

  • infinitiv:
    1. lice jednine prezenta: er baut
  • preterit: baute
  • perfekt: hat gebaut
  • particip perfekta: gebaut

Primjer konjugacije:

  • ich baue – ja gradim
  • du baust – ti gradiš
  • er/sie baut – on/ona gradi
  • wir bauen – mi gradimo

Riječ je povezana s imenicom , koja znači gradnja, građevina ili građevinski objekt. Potječe od starog germanskog glagola sa značenjem stanovati i graditi.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • – podići, sagraditi; formalnije je i obično se odnosi na velike ili čvrste objekte.
  • – izgraditi, sastaviti ili uspostaviti; naglašava postupno stvaranje ili sastavljanje.
  • – konstruirati; češće se upotrebljava u tehničkom i inženjerskom kontekstu.
  • – dograditi ili uzgajati; može značiti proširiti postojeću građevinu ili uzgajati biljke.
  • – izraditi; odnosi se više na proizvodnju ili izradu nego na samu gradnju.

Antonimi

  • – srušiti građevinu; najizravniji je antonim kada je riječ o zgradama.
  • – uništiti; šire je značenje i ne mora se odnositi samo na građevine.
  • – rastaviti, demontirati ili ukloniti; suprotno od sastavljanja ili izgradnje, ali ne nužno od same gradnje.
  • – odustati; može biti suprotno prenesenom značenju glagola bauen kada označava ulaganje nade ili oslanjanje na nešto.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • – graditi kuću
  • – graditi most
  • – računati na nekoga, uzdati se u nekoga
  • – oslanjati se na nešto
  • – izgraditi ili sastaviti nešto
  • – zabrljati, napraviti glupost
  • – raditi na nečemu, graditi ili razvijati nešto

Make “bauen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie bauen das Haus.verb

Oni grade kuću.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play