VocabuoDictionaryGet the app
verb

beeinflussen

utjecati

Es bedeutet, dass man auf die Gedanken, Gefühle oder Handlungen von jemandem oder etwas einwirkt und dadurch eine Veränderung hervorruft.

Definicija i značenje

beeinflussen znači utjecati na nekoga ili nešto, odnosno svojim djelovanjem mijenjati nečije mišljenje, ponašanje, odluke ili razvoj neke situacije.

  • Wer beeinflusst deine Entscheidungen? – Tko utječe na tvoje odluke?
  • Die Medien beeinflussen die öffentliche Meinung. – Mediji utječu na javno mnijenje.
  • Das Wetter beeinflusst unsere Stimmung. – Vrijeme utječe na naše raspoloženje.

Glagol se može odnositi na:

  1. utjecaj na osobu ili njezino mišljenje
    Er lässt sich leicht beeinflussen. – Na njega je lako utjecati.

  2. utjecaj na razvoj, rezultat ili stanje nečega
    Viele Faktoren beeinflussen das Ergebnis. – Mnogi čimbenici utječu na rezultat.

Gramatika i podrijetlo riječi

beeinflussen je pravilan, slab glagol i koristi se s akuzativom:

  • jemanden/etwas beeinflussen – utjecati na nekoga/nešto

Oblici:

  • infinitiv: beeinflussen
    1. lice jednine prezenta: beeinflusst
  • preterit: beeinflusste
  • perfekt: hat beeinflusst

Primjer konjugacije:

  • Ich beeinflusse
  • du beeinflusst
  • er/sie beeinflusst

To je glagol s neodvojivim prefiksom be-. Povezan je s imenicom der Einfluss , „utjecaj”. Prefiks be- često tvori prijelazne glagole koji označavaju djelovanje na neki predmet ili osobu.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • einwirken auf – djelovati na; često naglašava svjesno ili postupno djelovanje na nekoga ili nešto.
  • prägen – oblikovati, snažno obilježiti; koristi se kada nešto dugoročno oblikuje osobnost, mišljenje ili razvoj.
  • lenken – usmjeravati ili voditi; obično podrazumijeva jači i konkretniji utjecaj na smjer nečega.
  • manipulieren – manipulirati; ima negativno značenje i označava prikriveno ili nepošteno utjecanje.
  • bestimmen – određivati; jače je od glagola beeinflussen i često znači da nešto izravno odlučuje o rezultatu.

Antonimi

  • unbeeinflusst bleiben – ostati pod nečijim ili ničijim utjecajem; izravan antonim.
  • sich widersetzen – opirati se; naglašava aktivno suprotstavljanje utjecaju.
  • ignorieren – ignorirati; označava svjesno zanemarivanje nečijeg utjecaja ili mišljenja, ali nije potpuni antonim u svakom kontekstu.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • die Meinung beeinflussen – utjecati na mišljenje
  • eine Entscheidung beeinflussen – utjecati na odluku
  • das Verhalten beeinflussen – utjecati na ponašanje
  • jemanden positiv beeinflussen – pozitivno utjecati na nekoga
  • jemanden negativ beeinflussen – negativno utjecati na nekoga
  • leicht beeinflussbar sein – biti lako podložan utjecaju

Make “beeinflussen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Medien beeinflussen uns täglich.verb

Mediji svakodnevno utječu na nas.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play