begründen
obrazložiti
Etwas so erklären, dass klar wird, warum es richtig oder notwendig ist.
Definicija i značenje
Begründen je glagol koji znači:
-
obrazložiti, opravdati ili potkrijepiti nešto razlozima
Koristi se kada se objašnjava zašto je neka odluka, tvrdnja ili radnja ispravna ili opravdana.- Er konnte seine Entscheidung gut begründen. – Mogao je dobro obrazložiti svoju odluku.
-
utemeljiti, osnovati ili postaviti temelje nečemu
Može se odnositi na osnivanje ustanove, poduzeća, tradicije ili teorije.- Sie begründete ein neues Unternehmen. – Osnovala je novo poduzeće.
- Diese Entdeckung begründete eine neue wissenschaftliche Richtung. – Ovo je otkriće utemeljilo novi znanstveni smjer.
U pravnom i formalnom jeziku može značiti i stvoriti pravnu osnovu za nešto:
- Die Tatsachen begründen einen Verdacht. – Činjenice daju osnovu za sumnju.
Gramatika i podrijetlo riječi
Begründen je pravilan, slab glagol i nije rastavljiv jer počinje nenaglašenim prefiksom be-.
- infinitiv: begründen
-
- lice jednine prezenta: begründet
- perfekt: hat begründet
- preterit: begründete
Primjer konjugacije:
- ich begründe – obrazlažem
- du begründest – obrazlažeš
- er begründet – obrazlaže
Riječ je izvedena od imenice der Grund , koja znači „razlog”, „temelj” ili „osnova”, uz prefiks be- i glagolski nastavak -en.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- rechtfertigen – opravdati; naglasak je na dokazivanju da je nešto ispravno ili dopušteno, dok begründen šire znači navesti razloge ili osnovu.
- erklären – objasniti; ne mora nužno uključivati opravdavanje ili dokazivanje.
- darlegen – izložiti ili prikazati razloge i činjenice, obično formalno i sustavno.
- stützen – potkrijepiti; naglasak je na dokazima ili argumentima koji podržavaju tvrdnju.
- gründen – osnovati; odnosi se prvenstveno na osnivanje nečega, dok begründen može značiti i obrazložiti.
Antonimi
- widerlegen – opovrgnuti ili dokazati da je tvrdnja netočna; suprotno od potkrepljivanja tvrdnje.
- entkräften – pobiti ili oslabiti argument; suprotno od podržavanja argumenta razlozima.
- unbegründen – ostaviti nešto bez obrazloženja; rjeđa i formalna riječ.
- auflösen – raspustiti ili ukinuti, što je suprotno značenju osnivanja ili utemeljenja u određenim kontekstima.
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- eine Entscheidung begründen – obrazložiti odluku
- eine Behauptung begründen – potkrijepiti tvrdnju
- einen Verdacht begründen – dati osnovu za sumnju
- einen Antrag begründen – obrazložiti zahtjev
- eine Klage begründen – obrazložiti tužbu
- ein Unternehmen begründen – osnovati poduzeće
- eine Tradition begründen – utemeljiti tradiciju
- ausführlich begründen – detaljno obrazložiti
- stichhaltig begründen – uvjerljivo i čvrsto obrazložiti
Make “begründen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann das gut begründen.verb
On to može dobro obrazložiti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad