VocabuoDictionaryGet the app
adjective

bereit

spreman

Man ist in der Lage, etwas sofort zu tun oder zu starten.

Definicija i značenje

bereit je njemački pridjev koji znači:

  1. spreman, pripravljen
    Označava da je osoba ili stvar spremna za određenu radnju ili situaciju.

    • Ich bin bereit. – Spreman/spremna sam.
    • Alles ist bereit. – Sve je spremno.

  2. voljan, spreman nešto učiniti
    Opisuje osobu koja je spremna ili voljna poduzeti neku radnju.

    • Sie ist bereit, zu helfen. – Ona je spremna pomoći.
    • Er ist zu einem Kompromiss bereit. – On je spreman na kompromis.

U nekim kontekstima može značiti i pripremljen za uporabu ili stavljen na raspolaganje:

  • Die Unterlagen liegen bereit. – Dokumenti su spremni / pripremljeni.

Gramatika i podrijetlo riječi

bereit je pridjev. Najčešće se upotrebljava u predikatnoj konstrukciji s glagolom sein :

  • Ich bin bereit. – Spreman sam.
  • Wir sind bereit. – Spremni smo.

Može stajati i ispred imenice te tada dobiva nastavak prema rodu, padežu i broju:

  • ein bereiter Helfer – spreman pomagač
  • eine bereite Lösung – spremno rješenje

Česta je konstrukcija bereit sein, etwas zu tun , koja znači „biti spreman nešto učiniti“.

Riječ potječe od starijih njemačkih oblika koji su prvotno označavali osobu opremljenu i spremnu za put ili neku radnju. Povezana je s glagolom bereiten u značenju „pripremiti“, iako se u suvremenom njemačkom bereit upotrebljava kao samostalan pridjev.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • fertig – gotov, završen ili spreman za uporabu. Za razliku od bereit, češće naglašava da je nešto dovršeno:
    Das Essen ist fertig. – Hrana je gotova.

  • vorbereitet – pripremljen. Naglašava prethodnu pripremu, dok bereit može značiti i jednostavno „spreman“ ili „voljan“.
    Sie ist gut vorbereitet. – Ona je dobro pripremljena.

  • willens – voljan, spreman učiniti nešto. Ovaj je izraz formalniji i odnosi se uglavnom na nečiju volju.
    Er ist willens, die Verantwortung zu übernehmen. – Voljan je preuzeti odgovornost.

  • aufgeschlossen – otvoren prema nečemu, spreman prihvatiti nove ideje. Ne znači nužno da je osoba odmah spremna djelovati.

Antonimi

  • unbereit – nespreman. Izravna je suprotnost riječi bereit.
  • unvorbereitet – nepripremljen, bez odgovarajuće pripreme.
  • unwillig – nevoljan, nesklon učiniti nešto. Suprotnost je značenju bereit u smislu „voljan“.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • bereit sein – biti spreman
  • zu etwas bereit sein – biti spreman na nešto
  • bereit sein, etwas zu tun – biti spreman nešto učiniti
  • jederzeit bereit – uvijek spreman
  • fertig und bereit – spreman i pripravan
  • auf Abruf bereitstehen – biti spreman na poziv, biti na raspolaganju

Make “bereit” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich bin bereit, loszugehen.adjective

Ja sam spreman krenuti.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play