VocabuoDictionaryGet the app
adverb

bereits

već

Dieses Wort sagt, dass etwas früher oder jetzt passiert ist, nicht erst später.

Definicija i značenje

Bereits je njemački prilog koji znači:

  1. već – radnja se dogodila prije očekivanog trenutka ili prije određenog trenutka

    • Ich habe bereits gegessen. – Već sam jeo/jela.
    • Sie ist bereits zu Hause. – Ona je već kod kuće.

  2. već sada, već tada, već tada ranije – naglašava da se nešto dogodilo ranije nego što bi se možda očekivalo

    • Bereits als Kind spielte er Klavier. – Već kao dijete svirao je klavir.
    • Bereits morgen beginnt der Kurs. – Tečaj počinje već sutra.

Bereits je stilski nešto formalnije i književnije od riječi . U svakodnevnom govoru češće se koristi .

Gramatika i podrijetlo riječi

  • Vrsta riječi: prilog (Adverb)
  • Ne mijenja oblik i može stajati uz glagol, vremenski izraz ili cijelu rečenicu.
  • Često se nalazi prije participa ili drugog važnog dijela rečenice:
    • Er hat bereits angerufen. – Već je nazvao.
  • Može stajati i na početku rečenice radi naglašavanja:
    • Bereits am Morgen war es sehr heiß. – Već ujutro bilo je vrlo vruće.

Riječ je povijesno povezana sa starijim oblikom , koji je prvotno značio „spreman“. U suvremenom njemačkom bereits više se ne doživljava kao obična kombinacija dijelova riječi, nego kao samostalan prilog sa značenjem „već“.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • – najčešći i razgovorniji sinonim za bereits; znači „već“
    • Ich weiß es bereits. = Ich weiß es schon. – Već to znam.
  • – „već sada“, često izražava naglašavanje ili čuđenje
  • – „već sada“, s naglaskom na to da se nešto događa ranije nego očekivano

Bereits se od razlikuje uglavnom po stilu: bereits je formalnije, dok je prirodnije u svakodnevnom razgovoru.

Antonimi

  • noch nicht – „još ne“, označava da se nešto do sada nije dogodilo
    • Ich habe bereits gegessen. – Već sam jeo/jela.
    • Ich habe noch nicht gegessen. – Još nisam jeo/jela.
  • – „tek“, označava da se nešto događa kasnije ili u manjoj mjeri nego što bi se očekivalo
    • Er ist bereits zwanzig Jahre alt. – Već ima dvadeset godina.
    • Er ist erst zwanzig Jahre alt. – Ima tek dvadeset godina.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • – već sada
    • Das ist bereits jetzt deutlich. – To je već sada jasno.
  • – već danas
  • – već sutra
  • – već od
    • Sie arbeitet bereits seit drei Jahren hier. – Ona ovdje radi već tri godine.
  • – već ponovno, već opet
    • Er ist bereits wieder zurück. – Već se vratio.
  • – kao što je već spomenuto
  • – već poznato
  • – već dostupno, već postojeće

Make “bereits” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Paket ist bereits angekommen.adverb

Paket je već stigao.

Er hat bereits zu Mittag gegessen.adverb

On je već ručao.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play