VocabuoDictionaryGet the app
verb

bestellen

naručiti

Etwas anfordern, damit es zu dir gebracht oder für dich vorbereitet wird.

Definicija i značenje

bestellen znači:

  1. naručiti nešto, osobito hranu, piće ili robu

    • Ich bestelle eine Pizza. — Naručujem pizzu.
    • Wir haben ein neues Gerät bestellt. — Naručili smo novi uređaj.

  2. rezervirati ili unaprijed dogovoriti uslugu

    • ein Taxi bestellen — naručiti taksi
    • einen Tisch bestellen — rezervirati stol

  3. imenovati, postaviti ili ovlastiti nekoga za određenu dužnost

    • jemanden zum Direktor bestellen — imenovati nekoga direktorom

  4. obrađivati, obrađivati zemlju

    • ein Feld bestellen — obrađivati polje
      Ovo je književnije ili stručnije značenje i rjeđe se koristi u svakodnevnom jeziku.

Gramatika i podrijetlo riječi

bestellen je pravilan, slab glagol:

  • infinitiv: bestellen
    1. lice jednine prezenta: bestellt
  • preterit: bestellte
  • perfekt: hat bestellt

Glagol se tvori od prefiksa be- i glagola stellen , koji znači „staviti”, „postaviti” ili „namjestiti”. Prefiks be- često daje značenje usmjeravanja radnje na neki predmet ili osobu.

bestellen je glagol s neodvojivim prefiksom, pa se prefiks u rečenici ne odvaja:

  • Ich bestelle das Essen. — Naručujem hranu.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • ordern — naručiti; razgovorniji ili poslovni izraz, često pod utjecajem engleskog jezika
  • buchen — rezervirati, osobito putovanje, smještaj, kartu ili termin; ne koristi se obično za naručivanje hrane
  • reservieren — rezervirati; naglasak je na čuvanju mjesta ili termina, dok bestellen može značiti i samo naručivanje
  • beauftragen — ovlastiti ili zadužiti nekoga da nešto učini; prikladnije je za službene zadatke nego za imenovanje na dužnost
  • ernennen — imenovati, službeno postaviti nekoga na položaj; preciznije je od riječi bestellen u službenom kontekstu

Antonimi

  • abbestellen — otkazati narudžbu, rezervaciju ili ranije dogovorenu uslugu
  • stornieren — poništiti ili otkazati narudžbu, rezervaciju ili transakciju
  • entlassen — razriješiti ili otpustiti nekoga s dužnosti; suprotno značenju „imenovati na dužnost”

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • Essen bestellen — naručiti hranu
  • etwas online bestellen — naručiti nešto putem interneta
  • eine Pizza bestellen — naručiti pizzu
  • ein Taxi bestellen — naručiti taksi
  • einen Tisch bestellen — rezervirati stol
  • etwas im Internet bestellen — naručiti nešto na internetu
  • jemanden zum Direktor bestellen — imenovati nekoga direktorom

Make “bestellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich bestelle gerade ein neues Buch.verb

Upravo naručujem novu knjigu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play