VocabuoDictionaryGet the app
conjunctionpreposition

bevor

prije nego što

Dieses Wort zeigt an, dass etwas früher passiert als etwas anderes.

Definicija i značenje

bevor znači prije nego što, prije no što i uvodi zavisnu vremensku rečenicu. Govori o radnji koja se događa prije neke druge radnje.

Primjeri:

  • ich gehe, rufe ich dich an. – Prije nego što odem, nazvat ću te.
  • Ich dusche, ich schlafen gehe. – Tuširam se prije nego što odem spavati.

Riječ se može odnositi i na događaj koji se dogodio neposredno prije drugoga:

  • Kurz der Film begann, kam er ins Kino. – Neposredno prije nego što je film počeo, stigao je u kino.

Gramatika i podrijetlo riječi

je podređeni veznik (Subjunktion) i uvodi vremensku zavisnu rečenicu.

U zavisnoj rečenici glagol se nalazi na kraju:

  • ich zur Arbeit gehe, trinke ich Kaffee.
    – Prije nego što odem na posao, pijem kavu.

Ako zavisna rečenica stoji na početku, nakon nje obično slijedi zarez:

  • ich gehe, rufe ich dich an.

U suvremenom njemačkom riječ se ne raščlanjuje potpuno pravilno kao be- + , iako je povijesno povezana s riječju , koja znači „ispred” ili „prije”. Ne mijenja se po rodu, broju ni padežu.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • – „prije nego što”; vrlo sličan veznik, ali često zvuči književnije ili nešto formalnije.
    • du gehst, musst du essen. – Prije nego što odeš, moraš jesti.
  • – najčešći i neutralni izraz u svakodnevnom jeziku.

Riječi i znače „prije toga” ili „prethodno”, ali nisu veznici. One su prilozi i ne uvode zavisnu rečenicu:

  • Ich esse . – Prije toga ću jesti.
  • Ich habe angerufen. – Prethodno sam nazvao.

Antonimi

  • – „nakon što”; uvodi radnju koja se događa poslije druge radnje.
    • ich gegessen habe, gehe ich spazieren. – Nakon što sam jeo, idem u šetnju.
  • – „nakon toga”, ali, kao i , prilog je, a ne veznik.

Česte fraze i kolokacije

  • – neposredno prije nego što
  • – neposredno prije nego što
  • – mnogo prije nego što
  • es zu spät ist – prije nego što bude prekasno
  • ich es vergesse – prije nego što zaboravim

Make “bevor” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich esse zu Mittag, bevor ich einkaufen gehe.conjunction

Ručam prije nego što idem u kupovinu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play