VocabuoDictionaryGet the app
verb

bieten

nuditi

Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder geben, damit die Person es annehmen kann.

Definicija i značenje

znači:

  1. nuditi, ponuditi – nekome dati ili staviti nešto na raspolaganje

    • Das Hotel bietet seinen Gästen kostenloses WLAN.
      Hotel svojim gostima nudi besplatan Wi-Fi.

  2. pružati, omogućavati – davati određene mogućnosti, prednosti ili uvjete

    • Die Stadt bietet viele kulturelle Veranstaltungen.
      Grad pruža mnogo kulturnih događanja.

  3. licitirati, ponuditi određenu cijenu – osobito na dražbi

    • Er bot 500 Euro für das Gemälde.
      Ponudio je 500 eura za sliku.

  4. pružati otpor ili predstavljati izazov – u izrazima poput Widerstand bieten

    • Die Mannschaft bot dem Favoriten starken Widerstand.
      Momčad je favoritu pružila snažan otpor.

Gramatika i podrijetlo riječi

je nepravilni glagol.

  • infinitiv:
    1. lice jednine prezenta:
  • preterit:
  • perfekt:

Primjer:

  • Sie bietet uns ihre Hilfe an.
    Ona nam nudi svoju pomoć.

Glagol potječe od starovisokonjemačkog oblika i povezan je s idejom davanja ili stavljanja nečega na raspolaganje.

Važno je razlikovati:

  • – nuditi ili pružati općenito
  • – ponuditi nešto konkretno nekome
  • – nuditi se ili biti prikladna mogućnost

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • – ponuditi nešto konkretno, često izravno određenoj osobi
  • – ponuditi; formalniji izraz, čest u poslovnom kontekstu
  • – staviti na raspolaganje; naglasak je na dostupnosti
  • – odobriti ili pružiti nešto, primjerice pomoć, pravo ili pogodnost
  • – predložiti; koristi se kada se nudi ideja ili mogućnost, a ne nužno predmet ili usluga

Antonimi

  • – uskratiti ili odbiti nešto što bi se moglo ponuditi
  • – odbiti ponudu, prijedlog ili zahtjev
  • – oduzeti ili povući nešto što je prethodno bilo dostupno

Uobičajene fraze i kolokacije

  • – ponuditi nešto
  • – pružiti pomoć
  • – pružiti zaštitu
  • – pružiti sigurnost
  • – pružiti mogućnost
  • – ponuditi rješenje
  • – pružiti otpor
  • – pružiti dobru osnovu
  • – licitirati za nešto
  • – ponuditi više, osobito u licitaciji

Make “bieten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Unser Hotel bietet einen hervorragenden Service.verb

Naš hotel nudi izvrsnu uslugu.

Das Konzert bietet viel Unterhaltung.verb

Koncert nudi mnogo zabave.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play