dass
da
Dieses Wort verbindet zwei Sätze und zeigt, dass etwas erklärt oder genauer beschrieben wird.
Definicija i značenje
dass je njemački podređeni veznik koji uvodi zavisnu rečenicu i najčešće odgovara hrvatskom da.
- Ich glaube, dass er kommt. — Vjerujem da dolazi.
- Es ist wichtig, dass du lernst. — Važno je da učiš.
U zavisnoj rečenici uvedenoj veznikom dass , glagol se u pravilu nalazi na kraju. U izrazu so …, dass … veznik označava posljedicu: Es war so kalt, dass wir zu Hause blieben. — Bilo je toliko hladno da smo ostali kod kuće.
Gramatika i podrijetlo riječi
dass je nepromjenjiv veznik: nema rod, broj ni padež. Ispred zavisne rečenice najčešće se piše zarez.
Povezan je s oblikom das , ali u suvremenom njemačkom te riječi imaju različitu gramatičku ulogu. dass je veznik, dok je das najčešće član ili zamjenica. U pravilu se mogu razlikovati ovako: ako se riječ može zamijeniti izrazom dieses ili welches , piše se das; ako uvodi zavisnu rečenicu, piše se dass. Povijesni pravopis daß danas je zastario.
Sinonimi i antonimi
dass nema izravni sinonim ni antonim. Drugi veznici mogu uvoditi zavisne rečenice, ali ne znače isto:
- weil znači „jer/zato što” i uvodi razlog, a ne sadržajnu rečenicu.
- ob znači „je li” i uvodi neizravno pitanje, a ne tvrdnju poput one koju uvodi dass.
- das [ ?](vocabuo://word/das] nije sinonim: to je druga riječ s drukčijom gramatičkom ulogom.
Česte fraze i spojevi
Make “dass” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hofft, dass es nicht regnet.conjunction
Ona se nada, da neće padati kiša.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad