verb

drücken

pritisnuti

Mit der Hand oder einem Körperteil Kraft auf etwas ausüben, sodass es sich bewegt, flach wird oder nachgibt.

drücken glagol je koji najčešće znači pritisnuti, stisnuti ili gurati. Značenje ovisi o kontekstu:

pritisnuti nešto
- Pritisnuti gumb, prekidač ili tipku: den Knopf drücken
- Pritisnuti kočnicu: die Bremse drücken
stisnuti ili prignječiti
- Stisnuti limun: eine Zitrone drücken
- Stisnuti nečiju ruku: jemandem die Hand drücken
gurati ili pritiskati prema nečemu
- Pritisnuti vrata uz zid: die Tür an die Wand drücken
zagrliti, razgovorno
- jemanden drücken može značiti „zagrliti nekoga”, osobito u neformalnom jeziku.
vršiti pritisak ili opterećivati
- Die Sorgen drücken ihn. – Brige ga pritišću / opterećuju.
- Die Schulden drücken. – Dugovi teško pritišću.
izbjegavati obvezu, s povratnom zamjenicom
- sich vor der Arbeit drücken – izbjegavati posao, izvući se od posla.
- sich vor der Verantwortung drücken – izbjegavati odgovornost.

drücken je pravilni, slabi glagol.

Primjer konjugacije:

Imenica povezana s ovim glagolom jest der Druck , što znači „pritisak”, ali i „tisak” ili „naklada”, ovisno o kontekstu.

Riječ potječe iz starijih germanskih oblika povezanih s idejom pritiska i sile. Od glagola drücken nastaju i mnoge složenice, primjerice:

pressen – snažno pritiskati ili prešati; često podrazumijeva veći pritisak nego drücken.
quetschen – stisnuti ili zgnječiti, obično tako da se nešto deformira.
schieben – gurati predmet u određenom smjeru; naglasak je više na pomicanju nego na samom pritisku.
betätigen – aktivirati ili pritisnuti neki uređaj, gumb ili mehanizam; formalnije je od drücken.
zerdrücken – potpuno zgnječiti ili zdrobiti nešto.
umarmen – zagrliti; preciznije i neutralnije od razgovornog značenja jemanden drücken.

loslassen – pustiti, otpustiti; suprotno od držanja ili pritiskanja.
ziehen – vući; u prostornom smislu često je suprotno od schieben, ali nije potpuni antonim glagola drücken.
entlasten – rasteretiti; suprotno od značenja „opterećivati” ili „pritiskati”.
freigeben – osloboditi ili omogućiti prolaz; može biti suprotno od pritiska ili zadržavanja.

Make “drücken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich drücke auf den Knopf.verb

Pritisnem gumb.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).