VocabuoDictionaryGet the app
verb

einschalten

uključiti

Etwas aktivieren, damit es funktioniert oder Strom bekommt.

Definicija i značenje

einschalten znači:

  1. uključiti uređaj, svjetlo ili neki sustav

    • das Licht einschalten – uključiti svjetlo
    • den Fernseher einschalten – uključiti televizor
    • den Computer einschalten – uključiti računalo

  2. uključiti nekoga u postupak ili raspravu, odnosno zatražiti nečiju pomoć ili intervenciju

    • jemanden einschalten – uključiti nekoga, pozvati nekoga da intervenira
    • die Polizei einschalten – pozvati policiju / uključiti policiju u slučaj

  3. uključiti se ili pratiti radijski ili televizijski program; u tom se značenju često upotrebljava izraz sich einschalten

    • sich in eine Diskussion einschalten – uključiti se u raspravu

Gramatika i podrijetlo riječi

einschalten je razdvojivi glagol. Prefiks ein odvaja se u prezentu i imperativu:

  • Ich schalte das Radio ein. – Uključujem radio.
  • Schalt bitte das Licht ein! – Molim te, uključi svjetlo!

Oblici:

  • infinitiv: einschalten
    1. lice jednine: schaltet ein
  • preterit: schaltete ein
  • perfekt: hat eingeschaltet

Glagol se sastoji od prefiksa ein , u značenju „unutra” ili „u rad”, i glagola schalten , koji znači „prebacivati”, „upravljati” ili „uključivati”. Doslovno označava prebacivanje uređaja u stanje rada.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • anmachen – uključiti ili upaliti, osobito u svakodnevnom i neformalnom govoru; često se odnosi na svjetlo ili uređaj.
  • aktivieren – aktivirati; formalniji izraz koji naglašava stavljanje sustava ili funkcije u aktivno stanje.
  • in Betrieb nehmen – pustiti u rad; formalniji izraz, osobito za strojeve, uređaje i tehničke sustave.
  • hinzuziehen – uključiti ili pozvati stručnu osobu, službu ili instituciju; upotrebljava se uglavnom u drugom značenju glagola einschalten.

Antonimi

  • ausschalten – isključiti uređaj, svjetlo ili sustav; izravna je suprotnost glagolu einschalten.
  • abschalten – isključiti ili ugasiti, ali može značiti i mentalno se isključiti odnosno prestati pratiti nešto.
  • deaktivieren – deaktivirati; formalniji izraz za stavljanje funkcije ili sustava izvan uporabe.

Česti izrazi i kolokacije

  • das Licht einschalten – uključiti svjetlo
  • den Fernseher einschalten – uključiti televizor
  • das Radio einschalten – uključiti radio
  • den Computer einschalten – uključiti računalo
  • die Polizei einschalten – pozvati policiju / uključiti policiju
  • einen Anwalt einschalten – angažirati odvjetnika
  • sich in eine Diskussion einschalten – uključiti se u raspravu

Make “einschalten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Bitte schalten Sie das Licht ein.verb

Molim vas, uključite svjetlo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play