das Ende, -n

Definicija i značenje

Ende je imenica srednjeg roda koja označava završetak, krajnju točku ili ishod nečega. Značenje ovisi o kontekstu:

• Završetak u vremenu ili radnji: trenutak kada nešto prestaje ili je dovršeno.
  Das Ende des Films znači „kraj filma”.
• Krajnji dio ili granica prostora ili predmeta: posljednji dio nečega.
  Am Ende der Straße znači „na kraju ulice”.
• Ishod ili rezultat: način na koji se nešto završava.
  Das Ende war überraschend znači „završetak je bio iznenađujući”.
• Smrt ili propast, katkad kao ublažen izraz: sein Ende finden znači „umrijeti” ili „doživjeti propast”.

Gramatika i podrijetlo riječi

Ende je imenica srednjeg roda: das Ende. Množina glasi die Enden, premda se u značenju „završetak” često upotrebljava jednina. U složenicama se pojavljuje i oblik Ende-.

Riječ potječe od starovisokonjemačkoga enti i nije sastavljena od manjih dijelova u suvremenom njemačkom.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi se razlikuju prema tome naglašava li se završetak, zaključak, ishod ili krajnja granica:

• der Schluss ↗ – „kraj” ili „zaključak”; često se odnosi na završni dio teksta, događaja ili razdoblja.
• der Abschluss ↗ – naglašava dovršetak ili službeno zaključenje nečega.
• der Ausgang ↗ – prvenstveno znači „ishod” ili „rezultat”, a ne samo vremenski završetak.
• die Grenze ↗ – označava granicu ili krajnju točku, često bez značenja da je nešto završeno.

Antonimi:

• der Anfang ↗ – početak, početna točka.
• der Beginn ↗ – početak, često početak nekog događaja ili razdoblja.

Česti izrazi i kolokacije

• am Ende ↗ – na kraju; ovisno o kontekstu može značiti i „naposljetku” ili „iscrpljen”.
• zu Ende gehen ↗ – završavati se.
• ein Ende finden ↗ – završiti se; o osobi može značiti „umrijeti”.
• das Ende der Welt ↗ – kraj svijeta.
• Ende gut, alles gut ↗ – „Sve je dobro što se dobro svrši.”