verb
entspannen
opustiti se
Sich körperlich oder geistig ruhig machen, damit Stress und Anspannung weniger werden.
Definicija i značenje
entspannen znači:
-
opustiti se, odmoriti se i smanjiti napetost
Najčešće se upotrebljava refleksivno: sich entspannen – opustiti se.- Ich entspanne mich am Abend. – Navečer se opuštam.
-
opustiti ili rasteretiti nešto
Može se odnositi na mišiće, tijelo ili neku napetu situaciju.- Die Muskeln entspannen. – Opustiti mišiće.
- Die Situation hat sich entspannt. – Situacija se smirila.
U prenesenom značenju može značiti i smanjiti napetost, pritisak ili konflikt.
Gramatika i podrijetlo riječi
- Glagol: entspannen
- Slab glagol.
- Perfekt: hat entspannt
- Često se upotrebljava kao povratni glagol: sich entspannen
- Primjer prezenta: ich entspanne mich – opuštam se.
Riječ je sastavljena od:
- ent- – prefiks koji često označava uklanjanje ili suprotnost nekom stanju
- spannen – zategnuti, napeti
Doslovna je ideja riječi „ukloniti napetost” ili „odnapeti”.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- sich erholen – oporaviti se, odmoriti se; više naglašava obnovu snage nego samo opuštanje
- sich ausruhen – odmarati se; obično podrazumijeva prestanak aktivnosti
- locker lassen – popustiti, ne biti toliko napet; često se odnosi na mišiće ili psihičku napetost
- beruhigen – smiriti; više se odnosi na emocije, osobu ili situaciju nego na fizičko opuštanje
Antonimi
- anspannen – zategnuti ili napeti; izravan fizički antonim glagola entspannen
- sich anstrengen – truditi se, naprezati se; odnosi se na ulaganje napora
- sich verspannen – ukočiti se ili zadobiti napetost, osobito u mišićima
- stresssen – izložiti stresu ili opteretiti; odnosi se prvenstveno na psihičko opterećenje
Uobičajeni izrazi i kolokacije
- sich nach der Arbeit entspannen – opustiti se nakon posla
- sich zu Hause entspannen – opustiti se kod kuće
- bei Musik entspannen – opuštati se uz glazbu
- die Muskeln entspannen – opustiti mišiće
- eine angespannte Situation entspannen – smiriti napetu situaciju
- Entspannung finden – pronaći opuštanje ili mir
Make “entspannen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir entspannen uns am Wochenende.verb
Vikendom se opuštamo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad