verb

erklären

objašnjavati

Jemandem etwas so sagen, dass er es versteht.

je glagol koji znači:

objasniti, protumačiti – učiniti nešto razumljivim
- Der Lehrer erklärt die Grammatik. – Učitelj objašnjava gramatiku.
izjaviti, proglasiti, objaviti – službeno ili jasno izraziti određenu odluku, stav ili stanje
- Er erklärte seinen Rücktritt. – Objavio je svoju ostavku.
- Das Gebiet wurde zur Schutzzone erklärt. – To je područje proglašeno zaštićenom zonom.
sich erklären – objasniti svoje ponašanje ili postupke; objasniti se
- Sie erklärte sich bereit zu helfen. – Izjasnila se spremnom pomoći.
sich erklären – postati razumljiv ili imati objašnjenje
- Sein Verhalten erklärt sich durch seine Angst. – Njegovo se ponašanje objašnjava njegovim strahom.

je pravilan, slab glagol.

Glagol nije rastavljiv: , a ne u istom gramatičkom smislu.

Riječ se sastoji od prefiksa i glagola , koji znači „razjasniti” ili „učiniti jasnim”. Povezana je s pridjevom – „jasan”.

– podrobno objasniti ili dodatno pojasniti; često je formalnije od .
– opisati; naglasak je na navođenju svojstava ili izgleda, a ne nužno na objašnjavanju razloga.
– učiniti nešto jasnijim, često pomoću primjera ili usporedbe.
– rasvijetliti nejasnoću, obavijestiti ili nekoga educirati; može imati značenje i „razotkriti”.
– objaviti ili službeno priopćiti informaciju; odnosi se na priopćavanje, a ne na detaljno objašnjavanje.