VocabuoDictionaryGet the app
verb

fällen

rušiti

Etwas, meistens einen Baum, mit Werkzeug so bearbeiten, dass es zu Boden fällt.

Definicija i značenje

fällen je njemački glagol koji uglavnom znači srušiti, oboriti ili posjeći, osobito stablo.

  1. Posjeći stablo

  2. Oboriti ili srušiti osobu
    Može se upotrebljavati i u prenesenom ili fizičkom smislu za obaranje nekoga.

    • – oboriti protivnika

  3. Donijeti formalnu odluku ili presudu
    U formalnom i pravnom jeziku znači donijeti odluku, presuditi ili izreći presudu.

U izrazu glagol se ne prevodi doslovno kao „srušiti”, nego znači donijeti presudu.

Gramatika i podrijetlo riječi

  • Vrsta riječi: glagol
  • Glagolski tip: pravilni, slabi glagol
  • Infinitiv:
  • 3. lice jednine prezenta:
  • Präteritum:
  • Perfekt:
  • Pomoćni glagol:
  • Rečenica: . – Šumar je posjekao stablo.

Glagol je povezan s glagolom – pasti. Izvorno označava uzrokovati da nešto ili netko padne, odnosno oboriti. Od iste je osnove i imenica – pad, slučaj.

Ne treba ga miješati s glagolom – sviđati se, iako je oblik participa također .

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

U značenju „posjeći”:

  • – posjeći ili srušiti, razgovornije i izravnije od
  • – oboriti ili srušiti; formalnije i šire značenje
  • – iskrčiti ili posjeći veću količinu drveća; često ima negativnu konotaciju

U značenju „donijeti odluku ili presudu”:

  • – odlučiti; neutralniji i mnogo češći glagol
  • – odlučiti ili službeno usvojiti odluku
  • – suditi ili donijeti sud, ali ne upotrebljava se na isti način kao u ustaljenom izrazu

Antonimi

Antonimi ovise o značenju:

  • – ostaviti da stoji; suprotno od rušenja ili sječe
  • – posaditi; u kontekstu stabla suprotno od
  • – ukinuti ili poništiti presudu/odluku; može biti suprotno od njezina donošenja
  • – povući odluku ili izjavu

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • – posjeći stablo
  • – sjeći stabla
  • – oboriti protivnika
  • – donijeti presudu
  • – donijeti odluku
  • – donijeti strogu presudu
  • – donijeti konačnu presudu

Make “fällen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Holzfäller fällt den Baum.verb

Drvosječa ruši stablo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play