fallen
padati
Sich nach unten bewegen, ohne Kontrolle, oft durch die Schwerkraft verursacht.
Definicija i značenje
fallen je njemački glagol koji najčešće znači pasti ili padati.
-
Pasti s visine ili izgubiti ravnotežu
- Das Kind fällt vom Fahrrad. – Dijete pada s bicikla.
- Er ist auf den Boden gefallen. – Pao je na pod.
-
Padati o predmetima ili prirodnim pojavama
- Die Blätter fallen im Herbst. – Lišće pada u jesen.
- Der Regen fällt. – Pada kiša.
-
Smanjivati se ili opadati
- Die Preise fallen. – Cijene padaju.
- Die Temperatur ist gefallen. – Temperatura je pala.
-
Propasti, izgubiti položaj ili biti poražen
- Die Stadt ist gefallen. – Grad je pao.
- Der König fiel im Krieg. – Kralj je poginuo u ratu.
-
Biti određenog datuma ili pasti na određeni dan
- Der Feiertag fällt auf einen Montag. – Blagdan pada u ponedjeljak.
-
Pasti nekome na pamet u izrazu einfallen
Gramatika i podrijetlo riječi
fallen je jaki, nepravilni glagol:
Primjer konjugacije:
- ich falle – ja padam
- du fällst – ti padaš
- er/sie fällt – on/ona pada
- wir fallen – mi padamo
U perfektu se upotrebljava glagol sein :
Er ist gefallen. – On je pao.
Riječ potječe od starovisokonjemačkog fallan i povezana je s imenicom der Fall , koja znači pad, ali i slučaj.
Važno je razlikovati fallen od glagola fällen , koji znači srušiti ili posjeći nešto, primjerice stablo.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi
- stürzen – srušiti se ili strmoglaviti se; obično naglašava nagli ili težak pad.
- herunterfallen – pasti prema dolje s neke površine ili visine; preciznije opisuje smjer.
- abstürzen – strmoglaviti se, osobito za zrakoplov, vozilo ili osobu.
- sinken – spuštati se ili opadati, najčešće za razinu, cijenu, temperaturu ili brod; ne mora označavati nagli fizički pad.
Antonimi
- steigen – penjati se ili rasti; suprotnost glagolu fallen kod visine, cijene, temperature i sličnog.
- aufsteigen – uzdizati se ili kretati se prema gore.
- sich erheben – podići se ili ustati; suprotnost fizičkom padanju.
- aufstehen – ustati, osobito nakon što je netko pao.
Česte fraze i kolokacije
- hinfallen – pasti
- umfallen – prevrnuti se, pasti na bok
- herunterfallen – pasti odozgo
- auf jemanden hereinfallen – nasjesti nekome, biti prevaren
- in Ohnmacht fallen – onesvijestiti se
- ins Wasser fallen – propasti, ne ostvariti se
- eine Entscheidung fällt – donosi se odluka
- etwas fällt jemandem ein – nešto nekome pada na pamet
Make “fallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Blätter fallen von den Bäumen.verb
Lišće pada s drveća.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad