conjunction

falls

ako

Ein Wort, das benutzt wird, um eine Bedingung auszudrücken. Es zeigt an, dass etwas nur passiert, wenn eine bestimmte Sache eintritt.

Definicija i značenje

falls je njemački podređeni veznik koji znači:

ako
u slučaju da
ukoliko

Upotrebljava se za izražavanje uvjeta, često s nijansom opreza ili mogućnosti. U mnogim je kontekstima sličan vezniku wenn {wenn} , ali falls naglašava da se nešto možda neće dogoditi.

Falls du Zeit hast, ruf mich an.
Ako budeš imao vremena, nazovi me.
Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
U slučaju da pada kiša, ostat ćemo kod kuće.
Ich komme, falls nichts dazwischenkommt.
Doći ću ako se ništa ne ispriječi.

Falls uvodi zavisnu rečenicu, a glagol u toj rečenici stoji na kraju:

Falls du Hilfe brauchst, sag mir Bescheid.
Ako trebaš pomoć, javi mi.

Gramatika i podrijetlo riječi

falls je podređeni veznik i nepromjenjiva je riječ. U zavisnoj rečenici glagol se nalazi na kraju.

Može stajati na početku ili u sredini rečenice:

Falls du kommst, freue ich mich.
Ako dođeš, bit će mi drago.
Ich freue mich, falls du kommst.
Bit će mi drago ako dođeš.

Riječ je povijesno povezana s imenicom der Fall {der Fall} , „slučaj”, u značenju „u slučaju da”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

wenn {wenn} – ako, kad
Općenitiji je i češći od falls. Može izražavati i ponavljajuće radnje ili vrijeme, dok falls uglavnom označava mogući uvjet.
sofern {sofern} – ukoliko, pod uvjetom da
Zvuči formalnije i često naglašava ispunjenje određenog uvjeta.
für den Fall, dass {für den Fall, dass} – u slučaju da
Značenjski je vrlo blisko riječi falls, ali je duži izraz i često formalniji.
unter der Voraussetzung, dass {unter der Voraussetzung, dass} – pod pretpostavkom da
Formalan izraz koji izričito naglašava određeni preduvjet.