VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

falsch

pogrešan

Etwas stimmt nicht oder entspricht nicht der Wahrheit.

Definicija i značenje

falsch je njemački pridjev i prilog koji najčešće znači pogrešan, netočan, kriv, lažan ili neispravno.

Može imati nekoliko značenja:

  1. Netočan ili pogrešan

    • Das ist falsch. — To je pogrešno.
    • eine falsche Antwort — pogrešan odgovor
    • Du hast die Frage falsch verstanden. — Pogrešno si razumio pitanje.

  2. Neodgovarajući ili krivi

    • der falsche Zeitpunkt — pogrešan trenutak
    • die falsche Adresse — pogrešna adresa
    • am falschen Ort — na pogrešnom mjestu

  3. Lažan ili krivotvoren

    • falsches Geld — krivotvoren novac
    • ein falscher Pass — krivotvorena putovnica
    • eine falsche Identität — lažni identitet

  4. Neiskren ili lažan u prenesenom značenju

    • ein falscher Freund — lažni prijatelj
    • ein falsches Lächeln — neiskren osmijeh

Kao prilog znači pogrešno, krivo ili neispravno:

  • Du machst das falsch. — To radiš pogrešno.
  • Er hat die Datei falsch gespeichert. — Pogrešno je spremio datoteku.

Gramatika i podrijetlo riječi

falsch je pridjev, ali se često upotrebljava i kao prilog. Kao pridjev mijenja nastavak prema rodu, padežu i članu:

  • ein falscher Name — pogrešno ime
  • eine falsche Antwort — pogrešan odgovor
  • ein falsches Wort — pogrešna riječ
  • die falschen Informationen — pogrešne informacije

Komparacija je:

  • falsch — pogrešan
  • falscher — pogrešniji
  • am falschesten — najpogrešniji

U svakodnevnom se jeziku za „najpogrešniji” često upotrebljava i izraz am meisten falsch.

Riječ falsch potječe od staronjemačkoga oblika fals, koji je povezan s latinskim falsus — lažan, neistinit. Nije složenica, nego osnovna riječ.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • verkehrt — pogrešan, obrnut ili neprikladan; često naglašava da nešto nije učinjeno na pravi način.
  • unrichtig — netočan ili neispravan; zvuči formalnije od riječi falsch.
  • inkorrekt — nekorektan ili netočan; uglavnom se upotrebljava u formalnom jeziku.
  • irrtümlich — učinjen greškom, nenamjerno; ne znači nužno da je nešto „lažno”.
  • unecht — lažan, neoriginalan ili krivotvoren; odnosi se prvenstveno na autentičnost.
  • unwahr — neistinit; odnosi se na izjave, tvrdnje ili informacije.

Antonimi

  • richtig — točan, ispravan ili pravilan; najčešći antonim za falsch.
  • korrekt — točan i formalno ispravan; formalniji je od riječi richtig.
  • wahr — istinit; suprotan je značenju „lažan”, ali ne nužno značenju „pogrešan”.
  • echt — pravi, originalan ili autentičan; antonim je za falsch u značenju „krivotvoren”.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • falsch liegen — biti u krivu
  • etwas falsch machen — nešto pogrešno napraviti
  • etwas falsch verstehen — nešto pogrešno razumjeti
  • falsch schreiben — pogrešno napisati
  • falsch aussprechen — pogrešno izgovoriti
  • falsche Angaben — netočni ili lažni podaci
  • falsche Entscheidung — pogrešna odluka
  • falscher Alarm — lažna uzbuna
  • falsche Hoffnung — lažna nada
  • falscher Freund — lažni prijatelj
  • Das ist doch falsch. — To je ipak pogrešno.

Make “falsch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Seine Antwort war falsch.adjective

Njegov odgovor je bio pogrešan.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play