VocabuoDictionaryGet the app
verb

fliegen

letjeti

Sich durch die Luft bewegen, ohne den Boden zu berühren.

Definicija i značenje

fliegen znači:

  1. letjeti – kretati se zrakom bez dodirivanja tla

    • Der Vogel fliegt. – Ptica leti.
    • Das Flugzeug fliegt über die Stadt. – Zrakoplov leti iznad grada.

  2. putovati avionom

    • Wir fliegen morgen nach Berlin. – Sutra putujemo avionom u Berlin.

  3. upravljati zrakoplovom

    • Sie fliegt ein Flugzeug. – Ona upravlja zrakoplovom.

  4. brzo se kretati ili proći u prenesenom značenju

    • Die Zeit fliegt. – Vrijeme leti.
    • Er flog aus dem Büro. – Izjurio je iz ureda / dobio je otkaz, ovisno o kontekstu.

Gramatika i podrijetlo riječi

fliegen je jak, nepravilni glagol.

  • infinitiv: fliegen
  • prezent, 3. lice jednine: fliegt
  • preterit: flog
  • perfekt: ist geflogen
  • particip II: geflogen

Kod značenja kretanja koristi se pomoćni glagol sein :

  • Er ist nach Hamburg geflogen. – Odletio je u Hamburg.

Kada znači upravljati zrakoplovom, najčešće se koristi pomoćni glagol haben :

  • Der Pilot hat das Flugzeug geflogen. – Pilot je upravljao zrakoplovom.

Riječ potječe od starovisokonjemačkog oblika fliogan , a povezana je s drugim germanskim riječima za letenje.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • schweben – lebdjeti; naglašava mirno, gotovo nepomično kretanje u zraku, a ne aktivno letenje.
  • segeln – jedriti ili kliziti zrakom; često se odnosi na ptice, jedrilice ili kretanje bez snažnog mahanja krilima.
  • flattern – lepršati; opisuje brzo i nepravilno mahanje krilima, primjerice kod leptira ili zastave.
  • davonfliegen – odletjeti; naglašava udaljavanje od nekog mjesta.
  • mit dem Flugzeug reisen – putovati avionom; preciznije opisuje putovanje, dok fliegen može značiti i samo kretanje zrakom.

Antonimi

  • landen – sletjeti; označava završetak letenja i dolazak na tlo.
  • fallen – padati; označava kretanje prema dolje bez kontroliranog letenja.
  • am Boden bleiben – ostati na tlu; suprotno letenju ili putovanju avionom.

Uobičajene fraze i kolokacije

  • mit dem Flugzeug fliegen – putovati avionom
  • nach Berlin fliegen – letjeti odnosno putovati avionom u Berlin
  • über die Stadt fliegen – letjeti iznad grada
  • hoch fliegen – letjeti visoko
  • tief fliegen – letjeti nisko
  • Die Zeit fliegt. – Vrijeme leti.
  • aus der Schule fliegen – biti izbačen iz škole
  • aus dem Job fliegen – dobiti otkaz, biti izbačen s posla

Make “fliegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie fliegen nach Süden.verb

Oni lete na jug.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play