VocabuoDictionaryGet the app
adjective

gültig

vrijediti

Etwas, das offiziell anerkannt wird und benutzt werden darf, zum Beispiel ein Ticket oder ein Vertrag.

Definicija i značenje

Gültig je njemački pridjev koji znači:

  1. valjan, važeći – nešto je službeno priznato i može se upotrebljavati
    • Der Fahrschein ist noch gültig. – Vozna karta još je važeća.
  2. vrijedeći, primjenjiv – pravilo, zakon ili sporazum i dalje vrijedi
    • Diese Regelung ist ab morgen gültig. – Ova odredba vrijedi od sutra.
  3. prihvaćen, priznat – argument, zaključak ili rezultat smatra se ispravnim
    • Das Argument ist nicht gültig. – Argument nije valjan.

Ovisno o kontekstu, riječ se može prevesti kao važeći, valjan, vrijedeći, priznat ili ispravan.

Gramatika i podrijetlo riječi

Gültig je pridjev.

  • pozitiv: gültig – valjan
  • komparativ: gültiger – valjaniji
  • superlativ: am gültigsten – najvaljaniji

Može se upotrebljavati:

  • uz imenicu: ein gültiger Vertrag – valjan ugovor
  • nakon glagola sein: Der Vertrag ist gültig. – Ugovor je valjan

Riječ je izvedena od glagola {gelten} – „vrijediti, važiti“ – pomoću sufiksa -ig, koji često tvori pridjeve. Osnovno značenje povezano je s nečim što „vrijedi“ ili ima pravnu, praktičnu ili opću valjanost.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

  • {rechtsgültig} – pravno valjan; uži izraz koji se odnosi posebno na zakone, ugovore i pravne dokumente
  • {wirksam} – djelotvoran ili pravno učinkovit; naglašava da nešto proizvodi predviđeni učinak
  • {anerkannt} – priznat; naglašava da ga prihvaća neka osoba, ustanova ili društvo
  • {verbindlich} – obvezujući; naglašava da se toga treba pridržavati
  • {maßgeblich} – mjerodavan ili odlučujući; upotrebljava se kada nešto služi kao relevantno pravilo ili kriterij

Antonimi

  • {ungültig} – nevažeći, nevaljan; izravna suprotnost riječi gültig
  • {unwirksam} – neučinkovit ili bez pravnog učinka
  • {veraltet} – zastario; nešto možda više nije primjenjivo jer je zamijenjeno novijim pravilom ili dokumentom
  • {abgelaufen} – istekao; najčešće se odnosi na rok valjanosti karte, dokumenta ili dozvole

Uobičajeni izrazi i kolokacije

  • {gültiger Ausweis} – važeća osobna iskaznica ili drugi identifikacijski dokument
  • {gültiger Reisepass} – važeća putovnica
  • {gültiges Ticket} – važeća karta
  • {gültiger Vertrag} – valjan ugovor
  • {gültige Genehmigung} – važeća dozvola
  • {noch gültig sein} – još biti važeći
  • {nicht mehr gültig sein} – više ne biti važeći
  • {für etwas gültig sein} – vrijediti za nešto

Make “gültig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Meine Fahrkarte bleibt noch einen Monat gültig.adjective

Moja karta vrijedi još mjesec dana.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play