geöffnet

Definicija i značenje

geöffnet znači otvoren, otvoreno ili otvorena, ovisno o rodu i kontekstu.

1. Fizički otvoren
   Označava da nešto više nije zatvoreno, primjerice vrata, prozor ili kutija.

   • Die Tür ist geöffnet. — Vrata su otvorena.

2. Otvoren za posjetitelje ili rad
   Upotrebljava se za trgovine, urede, muzeje i druge ustanove koje primaju posjetitelje ili posluju.

   • Das Geschäft ist geöffnet. — Trgovina je otvorena.

3. Pokrenuto ili aktivirano
   Može značiti da je nešto otvoreno u prenesenom ili tehničkom smislu, primjerice račun, dokument ili datoteka.

   • Die Datei wurde geöffnet. — Datoteka je otvorena.

Gramatika i podrijetlo riječi

geöffnet je:

• pridjev: ein geöffnetes Fenster — otvoren prozor
• prošli particip glagola ↗: geöffnet haben — otvoriti, otvorio/otvorila je

Glagol ↗ pravilan je glagol. Njegov prošli particip tvori se nastavkom -t uz prefiks ge-:

• ↗ → geöffnet

Može se upotrebljavati i u pasivu:

• Die Tür wird geöffnet. — Vrata se otvaraju.
• Die Tür wurde geöffnet. — Vrata su otvorena.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi

• ↗ — otvoren; općenitiji izraz za stanje u kojem nešto nije zatvoreno.
• ↗ — otvoren; često se upotrebljava u svakodnevnom govoru, osobito za trgovine i ustanove: Der Laden ist auf.
• ↗ — pristupačan, dostupan; naglašava da se nečemu može pristupiti, a ne samo da je fizički otvoreno.
• ↗ — u pogonu, u radu; prikladno za uređaje, strojeve ili poslovanje, ali nije izravna zamjena u svim situacijama.

Antonimi

• ↗ — zatvoren; najizravniji antonim za fizički zatvorene predmete ili ustanove koje ne rade.
• ↗ — zatvoren; kraći, razgovorni izraz, suprotan od ↗.
• ↗ — nepristupačan, nedostupan; naglašava nemogućnost pristupa, a ne nužno fizičku zatvorenost.

Uobičajeni izrazi i kolokacije

• ↗ — biti otvoren
• ↗ — otvoreno za posjetitelje
• ↗ — otvoreno svakodnevno
• ↗ — otvoreno 24 sata dnevno
• ↗ — privremeno otvoreno
• ↗ — ponovno otvoreno